On Friendship (De Amicitia)
Cicero, De Amicitia
Laelius, mourning Scipio, talks about friendship: what it is, why it is founded on virtue, and how far a friend should go. 27 sections, 548 sentences, each with an English translation.
Read it with every word glossed and parsed, and keep your place.
Read in LectitōAbout this text
Cicero wrote On Friendship, also called Laelius, in 44 BC as a companion to his On Old Age, and dedicated it, too, to his friend Atticus. It is a dialogue set in 129 BC, a few days after the death of Scipio Aemilianus, in which Scipio's closest friend, Gaius Laelius, talks about friendship to his sons-in-law Gaius Fannius and Quintus Mucius Scaevola.
After the introduction, Laelius explains how he bears his grief at Scipio's death, consoled by the thought of his friend's happy life and the survival of the soul. Pressed by the young men, he defines friendship as agreement in all things, with goodwill and affection, and argues that it can exist only among good men. Friendship springs from nature, not from need or profit, and is founded on virtue. He recalls Scipio's view of the dangers to friendship and asks how far a friend may go: no friendship excuses treason, and the first law is never to ask or do anything wrong for a friend's sake. He goes on to discuss why tyrants and the rich have no friends, false limits of friendship, care in choosing friends, loyalty and candour, old and new friendships and friendships between unequals, how to end a friendship without enmity, and the difference between frank advice and flattery. He ends by praising virtue and his friendship with Scipio.
On Friendship has influenced European thought on the subject from Ambrose and Aelred to Montaigne. Its prose is clear, warm and more relaxed than Cicero's speeches.
Contents
- Chapter 1Cicero introduces the dialogueQuintus Mucius the augur used to tell many stories about Gaius Laelius, his father-in-law, recalling them…
- Chapter 2Laelius' wisdom and Scipio's deathFANNIUS.
- Chapter 3Laelius on Scipio's happy lifeIf I were to deny that I am moved by longing for Scipio, how rightly I should do so let the wise decide, but…
- Chapter 4The soul's survival and a requestFor I do not agree with those who have lately begun to argue that souls perish together with bodies and that…
- Chapter 5Friendship exists only among good menLAELIUS.
- Chapter 6The definition and blessings of friendshipFor friendship is nothing else than agreement on all things divine and human, together with goodwill and…
- Chapter 7The power of friendship and concordAnd while friendship contains very many and very great advantages, it surely surpasses all in this, that it…
- Chapter 8Friendship springs from nature, not needLAELIUS.
- Chapter 9Virtue, not profit, as friendship's sourceBut if the power of uprightness is so great that we love it in those we have never seen, and, what is more,…
- Chapter 10Scipio on the dangers to friendshipLAELIUS.
- Chapter 11How far love in friendship should goLet us therefore first consider, if you please, how far love ought to go in friendship.
- Chapter 12No friendship excuses treasonLet this law, then, be established in friendship: that we neither ask for shameful things nor do them when…
- Chapter 13The first law of friendshipLet this, then, be established as the first law of friendship: that we ask honourable things of our friends…
- Chapter 14Likeness and virtue give rise to loveSince, however, as I said above, friendship is formed if some sign of virtue shines out, to which a like mind…
- Chapter 15Tyrants and the rich have no friendsWe shall not, then, listen to men dissolved in luxury if ever they discourse on friendship, which they have…
- Chapter 16Three false limits of friendshipWe must now establish what are the limits, and as it were the boundary-stones, of affection in friendship.
- Chapter 17Choosing friends with careThese, then, are the limits I think we should use: that when the characters of friends are flawless, there…
- Chapter 18Loyalty, candour and charmNow the foundation of that stability and constancy which we seek in friendship is good faith;
- Chapter 19Old friends and new, high and lowBut at this point a somewhat difficult question arises: whether new friends, if worthy of friendship, are…
- Chapter 20Friendship between unequalsAs, then, those who are superior in the close bond of friendship and association ought to put themselves on a…
- Chapter 21Ending friendships without enmityThere is also a kind of misfortune, sometimes a necessary one, in breaking off friendships; for our discourse…
- Chapter 22Good men make lasting friendsBut most people perversely, not to say shamelessly, want to have a friend such as they themselves cannot be,…
- Chapter 23Everyone agrees on friendship's valueAll the more, then, is such great neglect of a thing so very necessary to be blamed.
- Chapter 24Frank advice and mere complianceBut though nature declares by so many signs what she wishes, seeks and longs for, we somehow grow deaf and do…
- Chapter 25Flattery, the plague of friendshipAs, then, to admonish and be admonished is the mark of true friendship, and to do the one freely, not…
- Chapter 26Flatterers and the self-flatteringBut if on the stage, that is, in the assembly, where there is the greatest room for fictions and semblances,…
- Chapter 27Virtue, and the friendship of ScipioIt is virtue, I say, Gaius Fannius, and you, Quintus Mucius, virtue that both wins friendships and keeps them.