Germania
Tacitus, Germania
The lands, customs and peoples of the Germans, as a Roman saw them. 46 sections, 370 sentences, each with an English translation.
Read it with every word glossed and parsed, and keep your place.
Read in LectitōAbout this text
The Germania, published by Tacitus in AD 98, the same year as his Agricola, is a short ethnographic treatise on the lands and peoples beyond the Rhine and Danube. Tacitus probably never went there; he drew on earlier writers, notably the Elder Pliny's lost German Wars, and on soldiers' and traders' reports.
The first half covers the Germans as a whole: their boundaries, their claim to be native to the land, their appearance, the soil and its lack of precious metals. Tacitus describes their weapons and order of battle, kings chosen for birth and generals for courage, the respect paid to women, their gods, divination by lots and by sacred horses, and assemblies where approval is shown by clashing spears. He goes on to the chief and his band of companions, their villages and houses, dress, strict marriage customs and punishment of adultery, inheritance, feuds settled by compensation, hospitality, drinking, the sword dance, gambling, slavery, farming and burial. The second half moves from tribe to tribe, from the Batavi and the disciplined Chatti on the Rhine through the Chauci, Cherusci, Cimbri and the Suebi with their knotted hair, to the cult of the goddess Nerthus, the Suiones of Scandinavia with their ships, the amber-gathering Aestii and the Fenni at the edge of the known world.
Tacitus often holds the Germans up as a reproach to Roman luxury. The work is the main ancient source on early Germanic peoples and, rediscovered in the fifteenth century, it had a long and sometimes misused afterlife. Its Latin is concise and epigrammatic.
Contents
- Chapter 1The boundaries and rivers of GermanyGermany as a whole is separated from the Gauls, the Raetians and the Pannonians by the rivers Rhine and…
- Chapter 2Native origins and the name 'German'The Germans themselves I should judge to be native to the soil and very little mixed by arrivals and visits…
- Chapter 3Battle songs and the legend of UlyssesThey record that Hercules too was among them, and when about to go into battle they sing of him as the first…
- Chapter 4A pure race and its physiqueI myself agree with the opinions of those who judge that the peoples of Germany, tainted by no intermarriage…
- Chapter 5The land, its cattle and its metalsThe land, although it differs somewhat in appearance, is on the whole either bristling with forests or foul…
- Chapter 6Weapons, horses and battle orderNot even iron is plentiful, as is gathered from the kind of weapons they have.
- Chapter 7Kings, generals and kin in battleThey choose kings for their noble birth, generals for their valour.
- Chapter 8The reverence paid to womenIt is recorded that certain battle lines, already wavering and giving way, were restored by the women,…
- Chapter 9The gods and their worshipOf the gods they worship Mercury most, to whom on certain days they consider it right to sacrifice even human…
- Chapter 10Lots, auspices and sacred horsesTo auspices and the casting of lots they pay as much attention as anyone.
- Chapter 11The assemblies of the peopleOn lesser matters the chiefs deliberate, on greater ones all the people, yet in such a way that even those…
- Chapter 12Punishments and the election of chiefsBefore the council it is also permitted to bring accusations and to press a capital charge.
- Chapter 13Coming of age and the retinueThey transact no business, however, public or private, unless armed.
- Chapter 14Chief and companions in warWhen it has come to battle, it is shameful for the chief to be surpassed in valour, shameful for the retinue…
- Chapter 15Idleness in peace and gifts to chiefsWhenever they are not entering upon wars, they pass not much of their time in hunting, more in idleness,…
- Chapter 16Villages, houses and underground storesIt is well enough known that no cities are inhabited by the peoples of the Germans, and that they cannot even…
- Chapter 17Dress of men and womenThe covering for all is a cloak fastened with a brooch or, if that is lacking, with a thorn: otherwise…
- Chapter 18Marriage and the dowry of armsEven so, marriages there are strict, nor would you praise any part of their customs more.
- Chapter 19Chastity and the punishment of adulterySo they live with their chastity fenced about, corrupted by no allurements of public shows, by no…
- Chapter 20Children, kinship and inheritanceIn every house, naked and dirty, they grow into these limbs, into these bodies, which we admire.
- Chapter 21Feuds, compensation and hospitalityIt is obligatory to take up the feuds of a father or a relative as well as his friendships.
- Chapter 22Bathing, drinking and deliberation at feastsStraight after sleep, which they generally prolong into the day, they wash, more often in warm water, as is…
- Chapter 23Food and drinkFor drink they have a liquid made from barley or wheat, fermented into a certain likeness to wine;
- Chapter 24The sword dance and gamblingThey have one kind of public show, and the same at every gathering: naked young men, for whom this is a…
- Chapter 25Slaves and freedmenTheir other slaves they do not employ in our fashion, with duties assigned throughout the household: each…
- Chapter 26Usury unknown; the farming of the landTo deal in loans and extend them into interest is unknown;
- Chapter 27Funeral customsThere is no ostentation in their funerals: this alone is observed, that the bodies of famous men are burned…
- Chapter 28Gauls and Germans on either bankThat the power of the Gauls was once greater is reported by the greatest of authorities, the deified Julius;
- Chapter 29The Batavi, Mattiaci and Decumate landsOf all these peoples the foremost in valour, the Batavi, inhabit not much of the riverbank but an island in…
- Chapter 30The Chatti and their disciplineBeyond these the Chatti begin their settlements at the Hercynian forest, in places not so open and marshy as…
- Chapter 31The vows of the Chatti warriorsA practice adopted rarely among other German peoples, and through the private daring of individuals, has…
- Chapter 32The Usipi and the Tencteri horsemenNext to the Chatti, along the Rhine, which now has a settled channel and is sufficient to serve as a…
- Chapter 33The destruction of the BructeriNext to the Tencteri the Bructeri used to be met: now it is said that the Chamavi and Angrivarii have moved…
- Chapter 34The Frisii and the northern OceanThe Angrivarii and Chamavi are closed in behind by the Dulgubnii and Chasuarii and other peoples not so often…
- Chapter 35The just and peaceful ChauciSo far we know Germany towards the west;
- Chapter 36The decline of the CherusciOn the flank of the Chauci and the Chatti, the Cherusci, unprovoked, long nursed an excessive and enervating…
- Chapter 37The Cimbri and two centuries of warThe same projection of Germany, nearest the Ocean, is held by the Cimbri, now a small state, but immense in…
- Chapter 38The Suebi and their knotted hairNow we must speak of the Suebi, who are not a single people like the Chatti or the Tencteri;
- Chapter 39The Semnones and their sacred groveThe Semnones claim to be the oldest and noblest of the Suebi;
- Chapter 40Nerthus, Mother Earth, and her ritesThe Langobardi, by contrast, are ennobled by their small numbers: surrounded by very many and very powerful…
- Chapter 41The Hermunduri, friends of RomeThis part of the Suebi, indeed, stretches into the more remote regions of Germany: nearer, to follow the…
- Chapter 42The Marcomani, Quadi and their kingsNext to the Hermunduri live the Naristi, and then the Marcomani and Quadi.
- Chapter 43Peoples beyond the mountains; the HariiBehind them the Marsigni, Cotini, Osi and Buri close in the rear of the Marcomani and Quadi.
- Chapter 44The Suiones and their shipsNext come the states of the Suiones, in the Ocean itself, which besides men and arms are strong in fleets.
- Chapter 45The Aestii, amber and the SitonesBeyond the Suiones is another sea, sluggish and almost motionless, by which the circle of the earth is…
- Chapter 46Peucini, Venethi, Fenni and fablesHere is the end of Suebia.