Life of Atticus
Nepos, Atticus
Nepos' life of his friend Atticus, Cicero's correspondent, who stayed out of politics and on good terms with everyone. 22 sections, 165 sentences, each with an English translation.
Read it with every word glossed and parsed, and keep your place.
Read in LectitōAbout this text
Nepos' life of Titus Pomponius Atticus (110 to 32 BC) is unlike his other lives: it is the portrait of a close friend, written during Atticus' lifetime and completed after his death. It comes from Nepos' book on Latin historians, and Atticus is best known today as the recipient of Cicero's sixteen books of letters to him.
Nepos describes Atticus' good family and schooling, and how he withdrew to Athens in the 80s BC to avoid Rome's civil wars, earning the name Atticus by his love of the city and his generosity to it. He inherited a fortune from a difficult uncle and refused all public office. Through the wars of Caesar, Pompey, Brutus and Antony he kept on good terms with every side and helped friends in trouble whichever side they were on, aiding Brutus' friends and Antony's wife Fulvia when their fortunes were low; as a result he was spared in the proscriptions of 43 BC. His daughter married Agrippa, and he became connected with the family of Octavian. Nepos praises his modest household of educated slaves, simple dinners, honesty and devotion to his mother and sister, and his historical works, including a year-by-year chronicle of Rome. The life ends with his decision, when gravely ill, to starve himself to death, and his burial.
The life offers an inside view of how a wealthy Roman survived the fall of the Republic. The Latin is straightforward and the portrait warm.
Contents
- Chapter 1Atticus' birth and schoolingTitus Pomponius Atticus, descended from the most ancient origins of the Roman race, kept the equestrian rank…
- Chapter 2Atticus withdraws to AthensHis father died early.
- Chapter 3Honoured by the AtheniansMoreover he conducted himself here in such a way that he seemed on a level with the humblest and an equal of…
- Chapter 4Sulla and the return to RomeWhen Sulla, on his way back from Asia, had come here, as long as he was there he kept Pomponius with him,…
- Chapter 5An uncle's fortune and famous friendsHe had an uncle on his mother's side, Quintus Caecilius, a Roman knight, a close friend of Lucius Lucullus,…
- Chapter 6Aloof from office and politicsIn public life he conducted himself in such a way that he always both belonged to the party of the best men…
- Chapter 7Neutral in Caesar's civil warCaesar's civil war broke out.
- Chapter 8Brutus and the assassins' fundNext came the following.
- Chapter 9Loyalty to Antony's familyNext followed the war waged at Mutina.
- Chapter 10Spared in the proscriptionsSuddenly fortune was reversed.
- Chapter 11Generosity to the fallenAs soon as he emerged from these troubles, he did nothing else than give help to as many people as possible…
- Chapter 12Agrippa's marriage and rescued friendsBy these means, then, he brought it about that Marcus Vipsanius Agrippa, bound by close friendship to the…
- Chapter 13Atticus' house and householdNor indeed was he thought any less good as a head of a household than as a citizen.
- Chapter 14Dinners, wealth and moderationNo one at his dinner parties ever heard any entertainment other than a reader, which we at least consider…
- Chapter 15Honesty and good faithHe neither told lies nor could endure them.
- Chapter 16Friend of Cicero and his lettersOf his humanity indeed I can offer no greater testimony than that as a young man he was most agreeable to…
- Chapter 17Devotion to mother and sisterBut as to Atticus' devotion to his family, why should I say more?
- Chapter 18Atticus the antiquarianHe was also a great imitator of the custom of our ancestors and a lover of antiquity, which he knew so…
- Chapter 19Kinship with the emperorThis much was published by us while Atticus was alive.
- Chapter 20Correspondence with Caesar and AntonyAnd yet even before this betrothal, not only, when he was away from the city, did he never send a letter to…
- Chapter 21Last illness and resolve to dieWhen in this way he had completed seventy-seven years and right up to.
- Chapter 22Death and burial of AtticusWhen this speech had been delivered with such steadiness of voice and expression that he seemed to be moving…