Aen. 9.691Ductōrī Turnō dīversā in parte furentī
turbantīque virōs perfertur nūntius, hostem
fervēre caede novā et portās praebēre patentīs.To Turnus the leader, raging in another quarter and throwing men into confusion, word is brought that the enemy is seething with fresh slaughter and offering open gates. Aen. 9.694Dēserit inceptum atque immānī concitus īrā
695Dardaniam ruit ad portam frātrēsque superbōs.He abandons what he had begun and, spurred by huge anger, rushes to the Dardanian gate and the arrogant brothers. Aen. 9.696Et prīmum Antiphatēn, is enim sē prīmus agēbat,
Thēbānā dē mātre nothum Sarpēdonis altī,
coniectō sternit iaculō;And first Antiphates, for he was first to come forward, the bastard son of tall Sarpedon by a Theban mother, he lays low with a thrown javelin; Aen. 9.698volat Ītala cornus
āera per tenerum stomachōque īnfīxa sub altum
700pectus abit: reddit specus ātrī volneris undam
spūmantem, et fīxō ferrum in pulmōne tepēscit.the Italian cornel shaft flies through the yielding air and, fixed in his stomach, passes up under his deep chest: the cavern of the black wound gives back a foaming tide, and the iron grows warm in the pierced lung.
Aen. 9.702Tum Meropem atque Erymanta manū, tum sternit Aphidnum,
tum Bitiān ārdentem oculīs animīsque frementem
nōn iaculō, neque enim iaculō vītam ille dedisset,
705sed magnum strīdēns contorta phalārica vēnit,
fulminis ācta modō, quam nec duo taurea terga
nec duplicī squāmā lōrīca fidēlis et aurō
sustinuit: conlapsa ruunt immānia membra.Then Meropes and Erymas he lays low with his hand, then Aphidnus, then Bitias, his eyes blazing and his heart roaring, not with a javelin, for he would not have given up his life to a javelin, but a great hurled falarica came hissing, driven like a thunderbolt, which neither two bull's hides nor his trusty corselet, doubly scaled with gold, withstood: his huge limbs collapse and fall. Aen. 9.709Dat tellūs gemitum, et clipeum super intonat ingēns.The earth groans, and the huge shield thunders on top of him. Aen. 9.710Tālis in Euboicō Bāiārum lītore quondam
saxea pila cadit, magnīs quam mōlibus ante
cōnstrūctam pontō iaciunt;So on the Euboean shore of Baiae at times a pier of stone falls, which they first build of great blocks and throw into the sea; Aen. 9.712sīc illa ruīnam
prōna trahit penitusque vadīs inlīsa recumbit:
miscent sē maria, et nigrae attolluntur harēnae;so it drags ruin down as it falls headlong and, dashed into the shallows, comes to rest deep down: the seas mix together, and black sand rises up; Aen. 9.715tum sonitū Prochyta alta tremit dūrumque cubīle
Inarimē Iovis imperiīs imposta Typhōeō.then lofty Prochyta trembles at the sound, and Inarime, the hard bed laid on Typhoeus at Jupiter's command.