LectitōOpen the reader

Lectitō › Tacitus › Histories, Book 2

Tacitus · Historiae II

Histories 2.7

The East stirs towards war

EnglishLatinLatin and EnglishRead it in Latin, word by word

1Before Titus arrived, both armies had taken the oath to Otho, for news, as usually happens, travelled fast, while a civil war is a slow and heavy mass, and the East, quiet after long harmony, was then preparing one for the first time. 1For in the past the most powerful armed conflicts of citizens among themselves had begun in Italy or Gaul with the strength of the West; 1and for Pompey, Cassius, Brutus and Antony, all of whom civil war had followed across the sea, the outcome had not been fortunate; 1and in Syria and Judaea the Caesars had been heard of more often than seen. 1There had been no mutiny of the legions, only threats against the Parthians, with varying result; 1and in the last civil war, while others were in turmoil, peace there was unshaken, and after that loyalty towards Galba.

1Soon, when it was spread abroad that Otho and Vitellius were going to seize the Roman state with criminal arms, the soldiers began to murmur and to look round at their own strength, lest the rewards of empire should rest with others and with themselves only the necessity of servitude. 1There were seven legions at hand at once, and Syria and Judaea with huge auxiliary forces; 1next to them, adjoining, Egypt and two legions; on the other side Cappadocia and Pontus and all the camps stretched out to face the Armenians. 1Asia and the other provinces were not short of men and were rich in money. 1All the islands girt by the sea were theirs, and the sea itself was favourable and safe for preparing war meanwhile.

Read the Latin itself: tap any word for its meaning and grammar, save words to review, and keep your place.

Read in Lectitō
Advertisement
Tacitus, Historiae II. Latin text: C. D. Fisher, Cornelii Taciti Historiarum Libri (Oxford, 1911), public domain; digital text from the Perseus Digital Library, CC BY-SA. Word analysis: drafted by our own tagger (trained on the hand-checked texts on this site), with every doubtful word checked by hand. English translation and section titles: written for this app, each checked against the Latin by a second reader.