Hist. 2.10.1Galatiam ac Pamphȳliam prōvinciās Calpurniō Asprēnātī regendās Galba permīserat.Galba had entrusted the provinces of Galatia and Pamphylia to Calpurnius Asprenas to govern. Hist. 2.10.1Datae ē classe Mīsēnēnsī duae trirēmēs ad prōsequendum, cum quibus Cythnum īnsulam tenuit: nec dēfuēre quī triērarchōs nōmine Nerōnis accīrent.Two triremes from the fleet at Misenum were given him as an escort, and with them he put in at the island of Cythnus: nor were there lacking men to summon the captains in Nero's name. Hist. 2.10.1Is in maestitiam compositus et fidem suōrum quondam mīlitum invocāns, ut eum in Syriā aut Aegyptō sisterent ōrābat.The man, putting on a show of sorrow and appealing to the loyalty of those who had once been his soldiers, begged them to set him down in Syria or Egypt. Hist. 2.10.1Triērarchī, nūtantēs seu dolō, adloquendōs sibi mīlitēs et parātīs omnium animīs reversūrōs firmāvērunt.The captains, whether wavering or by way of a trick, declared that they must address their soldiers and would return when everyone's mind was prepared. Hist. 2.10.1Sed Asprēnātī cūncta ex fidē nūntiāta, cuius cohortātiōne expugnāta nāvis et interfectus quisquis ille erat.But everything was faithfully reported to Asprenas, at whose urging the ship was stormed and the man, whoever he was, was killed.
Hist. 2.10.1Corpus, īnsigne oculīs comāque et torvitāte vultūs, in Asiam atque inde Rōmam pervectum est.The body, remarkable for its eyes, its hair and the fierceness of its face, was carried to Asia and from there to Rome.