LectitōOpen the reader

Lectitō › Tacitus › Histories, Book 1

Tacitus · Historiae I

Histories 1.89

Otho plans his campaign

EnglishLatinLatin and EnglishRead it in Latin, word by word

1Otho, having purified the city and weighed his plans for the war, since the Pennine and Cottian Alps and the other approaches to the Gauls were closed by the Vitellian armies, decided to attack Narbonese Gaul with the fleet, which was strong and loyal to his party, because he had enrolled in the ranks of a legion the survivors of those cut down at the Mulvian bridge and kept in custody by Galba's cruelty, and had given the rest also hope of honourable service in the future. 1He added to the fleet the city cohorts and many of the praetorians, the army's strength in men and vigour, and counsel and guards for the generals themselves.

1The supreme command of the expedition was entrusted to Antonius Novellus and Suedius Clemens, former chief centurions, and to Aemilius Pacensis, to whom he had restored the tribunate taken from him by Galba. 1The charge of the ships remained with the freedman Moschus, kept on unchanged to watch the loyalty of his betters. 1Suetonius Paulinus, Marius Celsus and Annius Gallus were appointed commanders of the infantry and cavalry forces, but the greatest trust was placed in Licinius Proculus, the praetorian prefect. 1He, energetic in service in the city but inexperienced in wars, by slandering the authority of Paulinus, the vigour of Celsus, the ripe judgement of Gallus, whichever each possessed (the easiest thing to do), outstripped, crooked and cunning as he was, these good and modest men.

Read the Latin itself: tap any word for its meaning and grammar, save words to review, and keep your place.

Read in Lectitō
Advertisement
Tacitus, Historiae I. Latin text: C. D. Fisher, Cornelii Taciti Historiarum Libri (Oxford, 1911), public domain; digital text from the Perseus Digital Library, CC BY-SA. Word analysis: drafted by our own tagger (trained on the hand-checked texts on this site), with every doubtful word checked by hand. English translation and section titles: written for this app, each checked against the Latin by a second reader.