LectitōOpen the reader

Lectitō › Tacitus › Histories, Book 1

Tacitus · Historiae I

Histories 1.75

Calvia Crispinilla escapes punishment

EnglishLatinLatin and EnglishRead it in Latin, word by word

1About the same time Calvia Crispinilla, whose execution had been demanded, was saved from danger by various evasions, at the cost of the reputation of an emperor who pretended not to see. 1Nero's tutor in lust, she had crossed to Africa to rouse Clodius Macer to arms, and had quite openly plotted a famine for the Roman people; afterwards she won the favour of the whole state, supported by marriage to an ex-consul, unharmed under Galba, Otho and Vitellius, and later powerful through her wealth and childlessness, which count equally in good times and bad.

Read the Latin itself: tap any word for its meaning and grammar, save words to review, and keep your place.

Read in Lectitō
Advertisement
Tacitus, Historiae I. Latin text: C. D. Fisher, Cornelii Taciti Historiarum Libri (Oxford, 1911), public domain; digital text from the Perseus Digital Library, CC BY-SA. Word analysis: drafted by our own tagger (trained on the hand-checked texts on this site), with every doubtful word checked by hand. English translation and section titles: written for this app, each checked against the Latin by a second reader.