Hist. 1.48.1Exāctō per scelera diē novissimum malōrum fuit laetitia.When the day had been spent in crimes, the last of its evils was rejoicing. Hist. 1.48.1Vocat senātum praetor urbānus, certant adūlātiōnibus cēterī magistrātūs, adcurrunt patrēs: dēcernitur Othōnī tribūnicia potestās et nōmen Augustī et omnēs prīncipum honōrēs, adnītentibus cūnctīs abolēre convīcia ac probra, quae prōmiscē iacta haesisse animō eius nēmō sēnsit;The urban praetor summons the senate, the other magistrates vie in flattery, the senators come running: tribunician power is decreed to Otho, and the name of Augustus and all the honours of the emperors, as everyone strove to blot out the taunts and insults which, hurled indiscriminately, no one noticed had stuck in his mind; Hist. 1.48.1omīsisset offēnsās an distulisset brevitāte imperiī in incertō fuit.whether he had dismissed his grievances or postponed them remained uncertain, because of the shortness of his reign. Hist. 1.48.1Othō cruentō adhūc forō per strāgem iacentium in Capitōlium atque inde in Palātium vectus concēdī corpora sepultūrae cremārīque permīsit.Otho, borne through the forum, still bloody, over the heaps of the fallen, to the Capitol and thence to the Palatium, allowed the bodies to be given up for burial and cremation.
Hist. 1.48.1Pīsōnem Verānia uxor ac frāter Scrībōniānus, Titum Vīnium Crispīna fīlia composuēre, quaesītīs redēmptīsque capitibus, quae vēnālia interfectōrēs servāverant.Piso was laid out by his wife Verania and his brother Scribonianus, Titus Vinius by his daughter Crispina, after they had searched for and bought back the heads, which the killers had kept for sale.