LectitōOpen the reader

Lectitō › Tacitus › Histories, Book 1

Tacitus · Historiae I

Histories 1.24

Bribing Galba's guards

EnglishLatinLatin and EnglishRead it in Latin, word by word

1To the soldiers' minds, already ablaze, Maevius Pudens, one of Tigellinus' intimates, had added torches, as it were. 1By enticing all those most unstable in temperament or in need of money and headlong in pursuit of new desires, he gradually went so far that, under cover of a dinner, whenever Galba dined with Otho, he distributed a hundred sesterces a man to the cohort on guard duty; 1this largesse, a public one as it were, Otho heightened with more secret rewards to individuals, so bold a corrupter that when Cocceius Proculus, one of the bodyguard, was disputing part of a boundary with his neighbour, he bought the neighbour's whole estate with his own money and gave it to him as a gift, thanks to the indolence of the prefect, who missed what was well known and what was hidden alike.

Read the Latin itself: tap any word for its meaning and grammar, save words to review, and keep your place.

Read in Lectitō
Advertisement
Tacitus, Historiae I. Latin text: C. D. Fisher, Cornelii Taciti Historiarum Libri (Oxford, 1911), public domain; digital text from the Perseus Digital Library, CC BY-SA. Word analysis: drafted by our own tagger (trained on the hand-checked texts on this site), with every doubtful word checked by hand. English translation and section titles: written for this app, each checked against the Latin by a second reader.