LectitōOpen the reader

Lectitō › Tacitus › Germania › Germania 35

Tacitus · Germania

Germania 35

The just and peaceful Chauci

English onlyRead it word by word

Germ. 35.1Hāctenus in occidentem Germāniam nōvimus;So far we know Germany towards the west; Germ. 35.1in septentriōnem ingentī flexū recēdit.towards the north it recedes in a huge curve. Germ. 35.1Ac prīmō statim Chaucōrum gēns, quamquam incipiat ā Frisiīs ac partem lītoris occupet, omnium quās exposuī gentium lateribus obtenditur, dōnec in Chattōs ūsque sinuētur.And right at the start is the people of the Chauci, which, although it begins from the Frisii and occupies part of the coast, stretches along the flanks of all the peoples I have described, until it curves round as far as the Chatti. Germ. 35.2Tam immēnsum terrārum spatium nōn tenent tantum Chaucī sed et implent, populus inter Germānōs nōbilissimus quique magnitūdinem suam mālit iūstitiā tuērī.So immense a tract of territory the Chauci not only hold but also fill, a people the noblest among the Germans, and one that prefers to maintain its greatness by justice. Germ. 35.3Sine cupiditāte, sine impotentiā, quiētī sēcrētīque nūlla prōvocant bella, nūllīs raptibus aut latrōciniīs populantur.Without greed, without lawlessness, quiet and secluded, they provoke no wars, they ravage no lands by raiding or robbery.

Germ. 35.4Id praecipuum virtūtis ac vīrium argūmentum est, quod, ut superiōrēs agant, nōn per iniūriās adsequuntur;It is the chief proof of their valour and strength that they do not attain their superiority by wrongdoing; Germ. 35.4prompta tamen omnibus arma ac, sī rēs poscat, exercitus, plūrimum virōrum equōrumque;yet all have their arms ready and, if the situation demands, an army, with a great number of men and horses; Germ. 35.4et quiēscentibus eadem fāma.and when they are at peace their reputation is the same.

Read the Latin itself: tap any word for its meaning and grammar, save words to review, and keep your place.

Read in Lectitō

Grammar in this passage: purpose clauses ×1

Latin vocabulary for this passage (83 words)
hāctenus (adv.)thus far, up to this point; so much (and no more)
in, prep. with acc. and abl.with acc.: into, onto, against; with abl.: in, on
occidō, -ere, occidī, occāsumfall; (of the sun) set (sōl occidēns: the west)
nōscō, -ere, nōvī, nōtumget to know (perf. nōvī: know)
septentriō, -ōnis m.the north
ingēns, -gentis, adj.huge, vast
flexus, -ūs m.bend, winding, curve; turning point
recēdō, -ere, -cessī, -cessumgo back, withdraw, retire
atque, ac (conj.)and; after comparisons: as, than (ac only before consonants)
prīmō, adv.at first
statim, adv.on the spot, forthwith, at once, immediately
gēns, gentis, f.race, nation
quamquam, conj.however much, although
incipiō, -ere, incēpī, inceptumbegin
ā, ab (prep. + abl.)away from, from; by (ā only before consonants)
pars, partis, f.part, side, direction
lītus, lītoris, n.shore
occupō, -cupāre, -cupāvī, -cupātusseize; fill
omnis, -eall, every
quī, quae, quod, rel. pron.who, which
expōnō, -pōnere, -posuī, -positusput out, set forth; put on shore, land; explain
latus, lateris n.side, flank
obtendō, -ere, -tendī, -tentusspread before, draw over as a screen; (pass.) lie opposite
dōnec (conj.)until; while, as long as
ūsque, adv.all the time; ūsque ad, as far as, until; quō ūsque, see quō
sinuō, -āre, -āvī, -ātusbend, curve, coil
tam, adv.so
immēnsus (inmēnsus), -a, -umimmeasurable, boundless, vast
terra, -ae, f.land, earth
spatium, -ī, n.space, interval; space of time, time
nōn, adv.not
teneō, -ēre, -uī, -tushold, keep; hold back, restrain, stop
tantum, adv.so much or far, only
sed, conj.but
et, conj.and; et ... et, both ... and
impleō, -ēre, -plēvī, -plētumfill; fulfil, complete
populus, -ī m.people, nation
inter, prep, with acc.among, between
nōbilis, -ewell-known, noble
magnitūdō, -tūdinis, f.greatness, size
suus, -a, -umhis, her, its, or their own; his, her, its, their
mālō, mālle, māluīwish rather, prefer
iūstitia, -ae f.justice, fairness
tueor, -ērī, tuitus sumwatch over, protect, defend
sine, prep. with abl.without
cupiditās, -tātis, f.desire, longing, eagerness
impotentia, -ae f.lack of self-control, violent passion; weakness
quiētus, -a, -umquiet, at peace, calm
sēcrētus, -a, -umseparate; secret, private
que, enclitic conj.and
nūllus, -a, -umnot any, none, no
prōvocō, -vocāre, -vocāvī, -vocātuscall forth or out, challenge
bellum, -ī, n.war
raptus, -ūs m.seizure, robbery, plundering; abduction
aut, conj.or; aut ... aut, either ... or
latrōcinium, -ī n.robbery, raiding
populor, -ārī, -ātus sumlay waste, plunder
is, ea, id, dem. pron.this, that; he, she, it, they
praecipuus, -a, -umspecial, particular, outstanding
virtūs, -tūtis, f.manliness, courage, bravery
vīs, vīs, f.violence, force; virtue, potency, efficacy; plur. vīrēs, -ium, strength; omnibus vīribus, with all one's strength, with might and main
argūmentum, -ī n.proof, evidence
sum, esse, fuī, futūrusbe
quod, conj.that, in that, because
ut, conj.as; when; that; ita ut, as
superior, -ius, adj.higher; former, previous, preceding
agō, agere, ēgī, āctusdrive; do; pass, lead; grātiās agere, see grātia
per, prep, with ace.through, by means of
iniūria, -ae, f.injury, wrong, hurt, harm
adsequor, -sequī, -secūtus sumovertake; gain, achieve
promptus, -a, -umready, eager
tamen, adv.however, yet, nevertheless
arma, -ōrum, n. plur.arms, weapons
sī, conj.if
rēs, reī, f.thing, matter, affair, circumstance, situation; rē vērā, in truth, in fact, really
poscō, poscere, poposcīask, demand
exercitus, -ūs, m.army
plūrimum (adv.)most, very much (plūrimum posse: be most powerful)
vir, virī, m.man
equus, -ī, m.horse
quiēscō, -ere, quiēvī, quiētusrest, keep quiet
īdem, eadem, idem, dem. pron.the same; sometimes to be translated likewise, also
fāma, -ae, f.report, rumor
Tacitus, Germania. Latin text: H. Furneaux, Cornelii Taciti Opera Minora (Oxford, 1900), public domain; digital text from the Perseus Digital Library, CC BY-SA. Word analysis: drafted by our own tagger (trained on the hand-checked texts on this site), with every doubtful word checked by hand. English translation and section titles: written for this app, each checked against the Latin by a second reader.