LectitōOpen the reader

Lectitō › Pliny the Younger › Letters, Book 8

Pliny · Epistulae VIII

Pliny, Letter 8.5

Macrinus loses his wife

EnglishLatinLatin and EnglishRead it in Latin, word by word

1Our friend Macrinus has received a heavy blow: he has lost a wife of exceptional character, even if she had lived in olden times. 1He lived with her for thirty-nine years without a quarrel, without offence. 1What respect she showed her husband, though she herself deserved the highest! 1how many and how great were the virtues, drawn from different ages, that she gathered and blended in herself! 2Macrinus does indeed have a great consolation, that he held so great a blessing for so long, but for that very reason he is all the more embittered at having lost it; 2for the pain of going without grows with the enjoyment of pleasures.

3So I shall remain anxious for a very dear friend until he is able to admit distractions and endure a scar, which nothing brings on so well as necessity itself, length of days and the surfeit of grief. 3Farewell.

Read the Latin itself: tap any word for its meaning and grammar, save words to review, and keep your place.

Read in Lectitō
Advertisement
Pliny, Epistulae VIII. Latin text: the Perseus digital text of Pliny's Letters, public domain; digital text from the Perseus Digital Library, CC BY-SA. Word analysis: drafted by our own tagger (trained on the hand-checked texts on this site), with every doubtful word checked by hand. English translation and section titles: written for this app, each checked against the Latin by a second reader.