LectitōOpen the reader

Lectitō › Pliny the Younger › Letters, Book 6

Pliny · Epistulae VI

Pliny, Letter 6.1

Pliny misses an absent friend

EnglishLatinLatin and EnglishRead it in Latin, word by word

1As long as I was beyond the Po and you were in Picenum, I missed you less; 1since I have been in the city and you are still in Picenum, I miss you much more, whether because the very places where we are used to being together remind me of you more sharply, or because nothing sharpens longing for the absent so much as nearness, and the closer you come to the hope of enjoying something, the more impatiently you go without it. 2Whatever the cause, rescue me from this torment. 2Come, or I shall go back there, whence I hurried away so rashly, if only for this, to find out whether, when you have begun to be in Rome without me, you will send me letters like these.

2Farewell.

Read the Latin itself: tap any word for its meaning and grammar, save words to review, and keep your place.

Read in Lectitō
Advertisement
Pliny, Epistulae VI. Latin text: the Perseus digital text of Pliny's Letters, public domain; digital text from the Perseus Digital Library, CC BY-SA. Word analysis: drafted by our own tagger (trained on the hand-checked texts on this site), with every doubtful word checked by hand. English translation and section titles: written for this app, each checked against the Latin by a second reader.