LectitōOpen the reader

Lectitō › Pliny the Younger › Letters, Book 5 › Pliny, Letter 5.12

Pliny · Epistulae V

Pliny, Letter 5.12

Asking for criticism of a speech

English onlyRead it word by word

Ep. 5.12.1Recitātūrus ōrātiunculam quam pūblicāre cōgitō, advocāvī aliquōs ut verērer, paucōs ut vērum audīrem.Intending to recite a short speech which I am thinking of publishing, I invited some people so that I should feel nervous, but only a few, so that I should hear the truth. Ep. 5.12.1Nam mihi duplex ratiō recitandī, ūna ut sollicitūdine intendar, altera ut admonear, sī quid forte mē ut meum fallit.For I have a twofold reason for reciting: one, that I may be stimulated by anxiety, the other, that I may be warned if anything happens to escape me because it is my own. Ep. 5.12.2Tulī quod petēbam: invēnī quī mihi cōpiam cōnsiliī suī facerent, ipse praetereā quaedam ēmendanda adnotāvī.I got what I was seeking: I found people who gave me the benefit of their advice, and besides I noted some points for correction myself. Ep. 5.12.2Ēmendāvī librum, quem mīsī tibi.I have corrected the book, which I have sent to you. Ep. 5.12.3Māteriam ex titulō cognōscēs, cētera līber explicābit, quem iam nunc oportet ita cōnsuēscere, ut sine praefātiōne intellegātur.You will learn the subject from the title; the book itself will explain the rest, and it ought now to become accustomed to being understood without a preface.

Ep. 5.12.4Tū velim quid dē ūniversō, quid dē partibus sentiās, scrībās mihi.I should like you to write and tell me what you think of the whole and what of its parts. Ep. 5.12.4Erō enim vel cautior in continendō vel cōnstantior in ēdendō, sī hūc vel illūc auctōritās tua accesserit.For I shall be either more cautious in holding it back or more resolute in publishing it, if your authority is added on one side or the other. Ep. 5.12.4Valē.Farewell.

Read the Latin itself: tap any word for its meaning and grammar, save words to review, and keep your place.

Read in Lectitō

Grammar in this passage: purpose clauses ×3, indirect statement ×1, gerunds and gerundives ×4

Latin vocabulary for this passage (77 words)
recitō, -āre, -āvī, -ātusread aloud
ōrātiuncula, -ae f.short speech
quī, quae, quod, rel. pron.who, which
pūblicō, -āre, -āvī, -ātusconfiscate, make public property
cōgitō, -āre, -āvī, -ātusconsider, think over
advocō, -āre, -āvī, -ātuscall, summon (contiōnem advocāre: call an assembly)
aliquis, -quid, indef. pron.someone, any one, something, anything, some, any
ut, conj.as; when; that; ita ut, as
vereor, -ērī, -itusfear
paucī, -ae, -a, plur. adj.few
vērum (conj.)but, but in fact; nōn modo ... vērum etiam: not only ... but also
audiō, -īre, -īvī, -ītushear; listen or attend to
nam, conj.for
ego, meī, pers. pron.I
duplex, -icisdouble
ratiō, -ōnis, f.plan, means, method, manner; reason; account
ūnus, -a, -umone; only, alone
sollicitūdō, -tūdinis, f.anxiety, care, apprehension
intendō, -tendere, -tendī, -tentusstretch out; stretch, draw, aim
alter, -era, -erumone or the other (of two); another, second
admoneō, -ēre, -uī, -itusremind, warn, advise
sī, conj.if
quis, qua, quid, indef. pron.any one, anybody, anything, some one, somebody, something
forte, adv.by chance, accidentally
meus, -a, -ummy, mine
fallō, fallere, fefellī, falsusdeceive
ferō, ferre, tulī, lātusbear, bring
petō, -ere, -īvī or -iī, -ītusseek, ask; attack
inveniō, -venīre, -vēnī, -ventuscome upon, find
cōpia, -ae, f.supply, abundance; plur., forces, troops
cōnsilium, -ī, n.advice; plan, design, purpose; prudence
suus, -a, -umhis, her, its, or their own; his, her, its, their
faciō, facere, fēcī, factusmake, do; iter facere, see iter
ipse, ipsa, ipsum, intensive pron.self, himself, herself, itself, themselves; often to be rendered by very
praetereā, adv.besides this, besides, moreover
quīdam, quaedam, quoddam, indef. pron.a certain, certain
ēmendō, -āre, -āvī, -ātuscorrect, make good, remove faults
adnotō (annotō), -āre, -āvī, -ātusnote down, take note of, observe
liber, librī m.book; record
mittō, mittere, mīsī, missussend
tū, tuī, pers. pron.thou, you
māteria, -ae f.timber, material
ex, ē (prep. + abl.)out of, from; of (ē only before consonants)
titulus, -ī m.notice, inscription, label
cognōscō, -gnōscere, -gnōvī, -gnitusfind out, learn; in tenses of completed action, have found out, know
cēterī, -ae, -a, plur. adj.the other, the remaining, the rest of
līber, lībera, līberumfree
explicō, -āre, -āvī, -ātusunfold, spread out; set out, explain
iam, adv.now, already
nunc, adv.now
oportet, -ēre, oportuit (impersonal)it is right, it is necessary
ita, adv.in this manner, thus, so; ita ut, as
cōnsuēscō, -suēscere, -suēvī, -suētusbecome accustomed; in tenses of completed action, have become accustomed, be accustomed or wont
sine, prep. with abl.without
praefātiō, -ōnis f.preface, introductory remarks
intellegō, -legere, -lēxī, -lēctusperceive, understand
volō, velle, voluīwish
quis, quid, interrog. pron.who? which? what?
dē, prep, with abl.down from, from, out of; about, concerning, of
ūniversus, -a, -umall together, whole, entire, all
pars, partis, f.part, side, direction
sentiō, sentīre, sēnsī, sēnsusperceive, feel
scrībō, scrībere, scrīpsī, scrīptuswrite
sum, esse, fuī, futūrusbe
enim, conj.for
velor; vel … vel: either … or
cautus, -a, -umcareful, wary, on one's guard
in, prep. with acc. and abl.with acc.: into, onto, against; with abl.: in, on
contineō, -tinēre, -tinuī, -tentushold together, keep within, shut up in; bound
cōnstāns, -antissteadfast, firm, resolute; consistent
ēdō, -dere, -didī, -ditusput forth, give out, utter
hūc, adv.to this place, hither
illūc (adv.)to that place, there
auctōritās, -tātis f.influence, authority, prestige
tuus, -a, -umthy, thine, your
accēdō, -ere, accessī, accessumcome near, approach; be added
valeō, -ēre, -uī, -itūrusbe strong or effectual, have effect, prevail
Pliny, Epistulae V. Latin text: the Perseus digital text of Pliny's Letters, public domain; digital text from the Perseus Digital Library, CC BY-SA. Word analysis: drafted by our own tagger (trained on the hand-checked texts on this site), with every doubtful word checked by hand. English translation and section titles: written for this app, each checked against the Latin by a second reader.