LectitōOpen the reader

Lectitō › Cornelius Nepos › Life of Atticus › Nepos, Atticus 14

Nepos · Atticus

Nepos, Atticus 14

Dinners, wealth and moderation

English onlyRead it word by word

Att. 14.1Nēmō in convīviō eius aliud acroāma audīvit quam anagnōstēn, quod nōs quidem iūcundissimum arbitrāmur;No one at his dinner parties ever heard any entertainment other than a reader, which we at least consider most delightful; Att. 14.1neque umquam sine aliquā lēctiōne apud eum cēnātum est, ut nōn minus animō quam ventre convīvae dēlectārentur: namque eōs vocābat, quōrum mōrēs ā suīs nōn abhorrērent.and never was dinner eaten at his house without some reading, so that his guests were delighted no less in mind than in stomach: for he invited those whose characters did not differ from his own. Att. 14.2Cum tanta pecūniae facta esset accessiō, nihil dē cottīdiānō cultū mūtāvit, nihil dē vītae cōnsuētūdine, tantāque ūsus est moderātiōne, ut neque in sēstertiō vīciēns, quod ā patre accēperat, parum sē splendidē gesserit neque in sēstertiō centiēns affluentius vīxerit, quam īnstituerat, parīque fastīgiō steterit in utrāque fortūnā.When so great an addition had been made to his money, he changed nothing of his daily style of living, nothing of his habits of life, and he showed such moderation that neither with two million sesterces, which he had received from his father, did he live in too little splendour, nor with ten million did he live more lavishly than he had begun, and he stood at the same level in either fortune.

Att. 14.3Nūllōs habuit hortōs, nūllam suburbānam aut maritimam sūmptuōsam vīllam, neque in Ītaliā, praeter Arrētīnum et Nōmentānum, rūsticum praedium, omnisque eius pecūniae reditus cōnstābat in Ēpīrōticīs et urbānīs possessiōnibus.He had no pleasure gardens, no costly villa on the outskirts of the city or by the sea, nor any country estate in Italy except those at Arretium and Nomentum, and all the revenue of his money came from his properties in Epirus and in the city. Att. 14.3Ex quō cognōscī potest ūsum eum pecūniae nōn magnitūdine, sed ratiōne mētīrī solitum.From this it can be seen that he was accustomed to measure the use of money not by its quantity but by reason.

Read the Latin itself: tap any word for its meaning and grammar, save words to review, and keep your place.

Read in Lectitō
Latin vocabulary for this passage (95 words)
nēmō, nēminis, m. and f.no one, nobody
in, prep. with acc. and abl.with acc.: into, onto, against; with abl.: in, on
convīvium, -ī n.banquet, dinner party
is, ea, id, dem. pron.this, that; he, she, it, they
alius, -a, -udanother, other; aliī ... aliī, some ... others
acroāma, -atis n.a performance or entertainer heard at a dinner: a reciter, musician or singer
audiō, -īre, -īvī, -ītushear; listen or attend to
quam, adv.how? as; than; with superl., as ... as possible
anagnōstēs, -ae m.slave who reads aloud
quī, quae, quod, rel. pron.who, which
nōsplur. of ego
quidem, adv.in fact, indeed, certainly; nē ... quidem, not ... even
iūcundus, -a, -umsweet, pleasant
arbitror, -ārī, -ātusconsider, think, judge
neque or nec, conj.and not, nor; neque ... neque, neither ... nor; neque enim, for ... not
umquam, adv.ever
sine, prep. with abl.without
aliquī, -qua, -quod, indef. pron. adj.some, any
lēctiō, -ōnis f.a reading; reading aloud; a choosing, selection
apud, prep, with acc.among, with
cēnō, -āre, -āvī, -ātusdine
sum, esse, fuī, futūrusbe
ut, conj.as; when; that; ita ut, as
nōn, adv.not
minus, comp. adv.less
animus, -ī, m.mind; heart; spirit, courage
venter, ventris, m.belly
convīva, -ae m. and f.guest (at a meal)
dēlectō, -āre, -āvī, -ātusplease, delight; passive: enjoy, take pleasure in
namque, conj.for
vocō, -āre, -āvī, -ātuscall, summon
mōs, mōris, m.way, manner, habit, custom
ā, ab (prep. + abl.)away from, from; by (ā only before consonants)
suus, -a, -umhis, her, its, or their own; his, her, its, their
abhorreō, -ēre, -uīshrink back from; be inconsistent with, be foreign to (ā + abl.)
cum, conj.when, while, after; since; although
tantus, -a, -umso great or much
pecūnia, -ae, f.money (the possession of cattle constituting wealth in early times)
faciō, facere, fēcī, factusmake, do; iter facere, see iter
accessiō, -ōnis f.addition, increase; advance, progress
nihil, n., indecl.nothing
dē, prep, with abl.down from, from, out of; about, concerning, of
cottīdiānus, -a, -umdaily
cultus, -ūs m.way of life; civilization, refinement
mūtō, -āre, -āvī, -ātuschange
vīta, -ae, f.life
cōnsuētūdō, -inis f.custom, habit; way of life
que, enclitic conj.and
ūtor, ūtī, ūsususe
moderātiō, -ōnis f.restraint, moderation, self-control; control, management
sēstertium, -ī n.a thousand sesterces
vīciēs (adv.)twenty times
pater, patris, m.father
accipiō, -cipere, -cēpī, -ceptustake to oneself, receive, accept; hear; suffer
parum (comp. minus, superl. minimē)too little; minimē: least, not at all
suī, sibi, sē or sēsē, reflexive pron.himself, herself, itself, themselves
splendidē, adv.splendidly, brilliantly; splendidissimē nātus: of the most distinguished birth
gerō, gerere, gessī, gestuscarry, wear; carry on, do
centiēs (adv.)a hundred times
affluenter (adv.)abundantly, lavishly
vīvō, vīvere, vīxī, vīctuslive
īnstituō, -stituere, -stituī, -stitūtusdecide upon, determine
pār, parisequal
fastīgium, -ī n.top, summit; slope; height
stō, stāre, stetī, statusstand
uterque, utraque, utrumqueeach, either, both
fortūna, -ae, f.fortune
nūllus, -a, -umnot any, none, no
habeō, -ēre, -uī, -itushave, hold; consider
hortus, -ī, m.garden
suburbānus, -a, -umnear the city, suburban
aut, conj.or; aut ... aut, either ... or
maritimus, -a, -umof the sea, coastal
sūmptuōsus, -a, -umcostly, lavish
vīlla, -ae, f.country-house, villa
praeter, prep. with acc.before, past, by; besides, except
Arrētīnus, -a, -umof Arretium (modern Arezzo), a town in Etruria
et, conj.and; et ... et, both ... and
rūsticus, -a, -umrural, of the country
praedium, -ī n.estate, farm
omnis, -eall, every
reditus, -ūs, m.return
cōnstō, -stāre, -stitī, -stātūrusstand together, agree; consist;
Ēpīrōticus, -a, -umof Epirus
urbānus, -a, -umof the city (Rome), urban
possessiō, -ōnis f.property, possession
ex, ē (prep. + abl.)out of, from; of (ē only before consonants)
cognōscō, -gnōscere, -gnōvī, -gnitusfind out, learn; in tenses of completed action, have found out, know
possum, posse, potuībe able, have power, can
ūsus, -ūs, m.use; experience
magnitūdō, -tūdinis, f.greatness, size
sed, conj.but
ratiō, -ōnis, f.plan, means, method, manner; reason; account
mētior, -īrī, mēnsus summeasure out, distribute
soleō, -ēre, solitus sumbe accustomed, usually do
Nepos, Atticus. Latin text: A. Fleckeisen, Cornelii Nepotis Vitae (Teubner, 1886), public domain; digital text from the Perseus Digital Library, CC BY-SA. Word analysis: drafted by our own tagger (trained on the hand-checked texts on this site), with every doubtful word checked by hand. English translation and section titles: written for this app, each checked against the Latin by a second reader.