Liv. 22.20.1Rōmānī, quamquam terra hostium erat armātamque aciem tōtō praetentam lītore cernēbant, haud cūnctanter īnsecūtī trepidam hostium classem nāvīs omnīs, quae nōn aut perfrēgerant prōrās lītorī inlīsās aut carīnās fīxerant vadīs, religātās puppibus in altum extrāxēre, ad quīnque et vīgintī nāvēs ē quadrāgintā cēpēre.The Romans, although the land was the enemy's and they saw an armed line stretched out along the whole shore, pursued the panic-stricken enemy fleet without hesitation, and all the ships that had not either shattered their prows by running against the shore or stuck their keels fast in the shallows they tied by the sterns and towed out to sea; they took some twenty-five ships out of forty. Liv. 22.20.3Neque id pulcherrimum eius victōriae fuit, sed quod ūnā levī pugnā tōtō eius ōrae marī potītī erant.Nor was this the finest part of that victory, but rather that by one light engagement they had become masters of the whole sea along that coast. Liv. 22.20.4Itaque ad Onūsam classe prōvectī;So they sailed on with the fleet to Onusa; Liv. 22.20.4ēscēnsiō ab nāvibus in terram facta.a landing was made from the ships.
Liv. 22.20.4Cum urbem vī cēpissent captamque dīripuissent, Carthāginem inde petunt, atque omnem agrum circā dēpopulātī postrēmō tēcta quoque iniūncta mūrō portīsque incendērunt.When they had taken the city by storm and plundered it once taken, they make from there for Carthage, and having laid waste all the country round, they finally set fire also to the buildings adjoining the wall and gates. Liv. 22.20.6Inde iam praedā gravis ad Longunticam pervēnit classis, ubi vīs magna spartī erat ad rem nauticam congesta ab Hasdrubale.From there the fleet, now heavy with booty, came to Longuntica, where a great quantity of esparto had been collected by Hasdrubal for naval use. Liv. 22.20.6Quod satis in ūsum fuit sublātō cēterum omne incēnsum est.Taking as much as was enough for their needs, they burned all the rest. Liv. 22.20.7Nec continentis modo praelēcta est ōra, sed in Ebusum īnsulam trānsmissum.Nor did they sail only along the coast of the mainland, but they crossed over to the island of Ebusus. Liv. 22.20.7Ibi urbe, quae caput īnsulae est, bīduum nēquīquam summō labōre oppugnātā ubi in spem inrītam frūstrā terī tempus animadversum est, ad populātiōnem agrī versī dīreptīs aliquot incēnsīsque vīcīs maiōre quam ex continentī praedā partā cum in nāvēs sē recēpissent, ex Baliāribus īnsulīs lēgātī pācem petentēs ad Scīpiōnem vēnērunt.There, after the city that is the capital of the island had been attacked for two days in vain with the utmost effort, when they saw that time was being wasted fruitlessly on a vain hope, they turned to ravaging the land, and when, having plundered and burned a number of villages and won greater booty than from the mainland, they had returned to their ships, envoys came to Scipio from the Balearic Islands seeking peace.
Liv. 22.20.10Inde flexa retrō classis reditumque in citeriōra prōvinciae, quō omnium populōrum, quī cis Hibērum incolunt, multōrum et ultimae Hispāniae lēgātī concurrērunt.From there the fleet turned back and they returned to the nearer parts of the province, where envoys of all the peoples who live this side of the Ebro, and of many from farthest Spain, came flocking. Liv. 22.20.11Sed quī vērē diciōnis imperiīque Rōmānī factī sint obsidibus datīs populī, amplius fuēre centum vīgintī.But the peoples who truly became subject to Roman rule and authority by giving hostages numbered more than a hundred and twenty. Liv. 22.20.12Igitur terrestribus quoque cōpiīs satis fīdēns Rōmānus ūsque ad saltum Castulōnēnsem est prōgressus.So, confident enough in his land forces as well, the Roman advanced as far as the pass of Castulo. Liv. 22.20.12Hasdrubal in Lūsītāniam ac propius Oceanum concessit.Hasdrubal withdrew into Lusitania and nearer the Ocean.