Liv. 22.21.1Quiētum inde fore vidēbātur reliquum aestātis tempus, fuissetque per Poenum hostem;After that it seemed that the rest of the summer would be quiet, and it would have been, as far as the Carthaginian enemy was concerned; Liv. 22.21.2sed praeterquam quod ipsōrum Hispānōrum inquiēta avidaque in novās rēs sunt ingenia, Mandonius Indibilis, que quī anteā Ilergetum rēgulus, fuerat postquam Rōmānī ab saltū recessēre ad maritimam, ōram concitīs populāribus in agrum pācātum sociōrum Rōmānōrum ad populandum.vēnēruntbut besides the fact that the characters of the Spaniards themselves are restless and eager for revolution, Mandonius and Indibilis, who had previously been chieftain of the Ilergetes, after the Romans withdrew from the pass to the sea coast, roused their countrymen and came to plunder the peaceful territory of the Roman allies. Liv. 22.21.4Adversus eōs tribūnus mīlitum cum expedītīs auxiliīs ā Scīpiōne missī levī certāmine, ut tumultuāriam manum, fūdēre, mīlle hominibus occīsīs, quibusdam captīs magnāque parte armīs exūtā.Against them a military tribune with light-armed auxiliaries, sent by Scipio, routed them in a slight engagement, since they were a hastily gathered band, killing a thousand men, capturing some and stripping a large part of their arms.
Liv. 22.21.5Hic tamen tumultus cēdentem ad Oceanum Hasdrubalem cis Hibērum ad sociōs tūtandōs retrāxit.Yet this disturbance drew Hasdrubal back, as he was withdrawing towards the Ocean, to this side of the Ebro to protect his allies. Liv. 22.21.6Castra Pūnica in agrō Ilergavonēnsium, castra Rōmāna ad Novam Classem erant, cum fāma repēns aliō āvertit bellum.The Punic camp was in the territory of the Ilergavonenses, the Roman camp at Nova Classis, when a sudden report turned the war in another direction. Liv. 22.21.7Celtiberī quī prīncipēs regiōnis suae lēgātōs mīserant obsidēsque dederant Rōmānīs, nūntiō missō ā Scīpiōne excitī arma capiunt, prōvinciamque Carthāginiēnsium validō exercitū invādunt.The Celtiberians, who had sent the leading men of their region as envoys and had given hostages to the Romans, roused by a message sent by Scipio, take up arms and invade the province of the Carthaginians with a strong army. Liv. 22.21.8Tria oppida vī expugnant;They take three towns by storm; Liv. 22.21.8inde cum ipsō Hasdrubale duōbus proeliīs ēgregiē pugnant;then they fight splendidly in two battles against Hasdrubal himself; Liv. 22.21.8ad quīndecim mīlia hostium occīdērunt, quattuor mīlia cum multīs mīlitāribus signīs capiunt.they killed about fifteen thousand of the enemy, and capture four thousand together with many military standards.