LectitōOpen the reader

Lectitō › Livy

History of Rome, Book 22

Livy, Ab Urbe Condita XXII

Lake Trasimene, Fabius the Delayer, and the disaster at Cannae. 61 sections, 839 sentences, each with an English translation.

Read it with every word glossed and parsed, and keep your place.

Read in Lectitō

About this text

Book 22 continues Livy's narrative of the Second Punic War through 217 and 216 BC, the two worst years Rome ever faced. Together with Book 21 it forms the classic account of Hannibal's invasion of Italy.

Hannibal marches through the flooded marshes of Etruria, losing an eye to infection, and lures the consul Flaminius into an ambush on the shore of Lake Trasimene, where the Romans fight blind in the morning fog and Flaminius is killed. At Rome a praetor announces simply that 'we have been defeated in a great battle'. Quintus Fabius Maximus is made dictator and adopts his policy of shadowing Hannibal without giving battle, which earned him the name Cunctator, 'the Delayer'. Hannibal escapes a trap by driving oxen with burning torches on their horns over the hills by night; Fabius' impatient master of horse, Minucius, is given equal command, falls into an ambush and is rescued by Fabius. In 216 the consuls Aemilius Paulus and Terentius Varro quarrel over strategy and fight at Cannae, where Hannibal's line envelops the Roman infantry and Paulus dies. Maharbal tells Hannibal that he knows how to win a victory but not how to use one; the young Scipio stops nobles from abandoning Italy; Rome mourns, refuses to ransom the captives and watches its allies defect.

Livy's set pieces here, the fog at Trasimene and the slaughter at Cannae, are among the finest in Latin prose. The Latin is demanding but the story carries the reader.

Contents

Livy, Ab Urbe Condita XXII. Latin text: B. O. Foster, Livy (Loeb, 1919–29), with some passages from W. Weissenborn and H. J. Müller (Teubner, 1884–1911), public domain; digital text from the Perseus Digital Library, CC BY-SA. Word analysis: drafted by our own tagger (trained on the hand-checked texts on this site), with every doubtful word checked by hand. English translation and section titles: written for this app, each checked against the Latin by a second reader.