Rm 6:1Quid ergō dīcēmus?What then shall we say? Rm 6:1Permanēbimus in peccātō ut grātia abundet?Shall we remain in sin so that grace may abound? Rm 6:2Absit.Far from it. Rm 6:2Quī enim mortuī sumus peccātō, quōmodo adhūc vīvēmus in illō?For we who have died to sin, how shall we still live in it? Rm 6:3An ignōrātis quia quīcumque baptizātī sumus in Chrīstō Jēsū, in morte ipsīus baptizātī sumus?Or are you ignorant that whoever of us have been baptized in Christ Jesus, have been baptized in his death? Rm 6:4Cōnsepultī enim sumus cum illō per baptismum in mortem: ut quōmodo Chrīstus surrēxit ā mortuīs per glōriam Patris, ita et nōs in novitāte vītae ambulēmus.For we have been buried together with him through baptism into death: so that as Christ rose from the dead through the glory of the Father, so we too may walk in newness of life. Rm 6:5Sī enim complantātī factī sumus similitūdinī mortis ejus: simul et resurrēctiōnis erimus.For if we have been made planted together in the likeness of his death: together we shall be so of his resurrection too.
Rm 6:6Hoc scientēs, quia vetus homō noster simul crucifīxus est, ut dēstruātur corpus peccātī, et ultrā nōn serviāmus peccātō.Knowing this, that our old man has been crucified together with him, so that the body of sin may be destroyed, and we may no longer serve sin. Rm 6:7Quī enim mortuus est, jūstificātus est ā peccātō.For he who has died, has been justified from sin. Rm 6:8Sī autem mortuī sumus cum Chrīstō, crēdimus quia simul etiam vīvēmus cum Chrīstō, scientēs quod Chrīstus resurgēns ex mortuīs jam nōn moritur: mors illī ultrā nōn dominābitur.But if we have died with Christ, we believe that we shall also live together with Christ, knowing that Christ, rising from the dead, no longer dies: death will no longer have lordship over him. Rm 6:10Quod enim mortuus est peccātō, mortuus est semel: quod autem vīvit, vīvit Deō.For in that he died to sin, he died once: but in that he lives, he lives to God. Rm 6:11Ita et vōs exīstimāte vōs mortuōs quidem esse peccātō, vīventēs autem Deō, in Chrīstō Jēsū Dominō nostrō.So you too reckon yourselves to be dead indeed to sin, but living to God, in Christ Jesus our Lord.
Rm 6:12Nōn ergō regnet peccātum in vestrō mortālī corpore ut obēdiātis concupīscentiīs ejus.Let sin therefore not reign in your mortal body so that you obey its desires. Rm 6:13Sed neque exhibeātis membra vestra arma inīquitātis peccātō: sed exhibēte vōs Deō, tamquam ex mortuīs vīventēs: et membra vestra arma jūstitiae Deō.But neither present your members as weapons of iniquity to sin: but present yourselves to God, as living from the dead: and your members as weapons of justice to God. Rm 6:14Peccātum enim vōbīs nōn dominābitur: nōn enim sub lēge estis, sed sub grātiā.For sin will not have lordship over you: for you are not under law, but under grace. Rm 6:15Quid ergō?What then? Rm 6:15Peccābimus, quoniam nōn sumus sub lēge, sed sub grātiā?Shall we sin, because we are not under law, but under grace? Rm 6:15Absit.Far from it. Rm 6:16Nescītis quoniam cui exhibētis vōs servōs ad obēdiendum, servī estis ejus, cui obēdītis, sīve peccātī ad mortem, sīve obēdītiōnis ad jūstitiam?Do you not know that to whom you present yourselves as slaves for obeying, you are slaves of him whom you obey, whether of sin unto death, or of obedience unto justice?
Rm 6:17Grātiās autem Deō quod fuistis servī peccātī, obēdīstis autem ex corde in eam fōrmam doctrīnae, in quam trāditī estis.But thanks be to God that you were slaves of sin, but you have obeyed from the heart that form of teaching, into which you have been handed over. Rm 6:18Līberātī autem ā peccātō, servī factī estis jūstitiae.And having been freed from sin, you have become slaves of justice. Rm 6:19Hūmānum dīcō, propter īnfirmitātem carnis vestrae: sīcut enim exhibuistis membra vestra servīre immunditiae, et inīquitātī ad inīquitātem, ita nunc exhibēte membra vestra servīre jūstitiae in sānctificātiōnem.I speak a human thing, on account of the weakness of your flesh: for just as you presented your members to serve uncleanness, and iniquity unto iniquity, so now present your members to serve justice unto sanctification. Rm 6:20Cum enim servī essētis peccātī, līberī fuistis jūstitiae.For when you were slaves of sin, you were free of justice. Rm 6:21Quem ergō frūctum habuistis tunc in illīs, in quibus nunc ērubēscitis?What fruit then did you have then in those things, at which you now blush? Rm 6:21Nam fīnis illōrum mors est.For the end of those things is death.
Rm 6:22Nunc vērō līberātī ā peccātō, servī autem factī Deō, habētis frūctum vestrum in sānctificātiōnem, fīnem vērō vītam aeternam.But now, having been freed from sin, and having become slaves to God, you have your fruit unto sanctification, and as the end eternal life. Rm 6:23Stīpendia enim peccātī, mors.For the wages of sin, death. Rm 6:23Grātia autem Deī, vīta aeterna, in Chrīstō Jēsū Dominō nostrō.But the grace of God, eternal life, in Christ Jesus our Lord.