Aen. 9.1Atque ea dīversā penitus dum parte geruntur,
Īrim dē caelō mīsit Sāturnia Iūnō
audācem ad Turnum.And while these things are being done in a far distant quarter, Saturn's daughter Juno sent Iris from heaven to bold Turnus. Aen. 9.3Lūcō tum forte parentis
Pīlumnī Turnus sacrātā valle sedēbat.Turnus was then by chance sitting in the grove of his ancestor Pilumnus, in a hallowed valley. Aen. 9.5Ad quem sīc roseō Thaumantias ōre locūta est:
Turne, quod optantī dīvom prōmittere nēmō
audēret, volvenda diēs ēn attulit ultrō.To him the daughter of Thaumas spoke thus with rosy lips: 'Turnus, what none of the gods would dare to promise you for all your wishing, see, the rolling day has brought of its own accord. Aen. 9.8Aenēās urbe et sociīs et classe relictā
scēptra Palātīnī sēdemque petit Euandrī.Aeneas, leaving his city, his comrades and his fleet, is making for the sceptre and the seat of Palatine Evander. Aen. 9.10Nec satis: extrēmās Corythī penetrāvit ad urbēs
Lȳdōrumque manum collēctōs armat agrestīs.Nor is that enough: he has pushed through to the furthest cities of Corythus, and is arming a band of Lydians, country folk gathered together.
Aen. 9.12Quid dubitās?Why do you hesitate? Aen. 9.12Nunc tempus equōs, nunc poscere currūs.Now is the time to call for horses, now for chariots. Aen. 9.13Rumpe morās omnīs et turbāta arripe castra.Break off all delay and seize the camp in its confusion.' Aen. 9.14Dīxit et in caelum paribus sē sustulit alīs
15ingentemque fugā secuit sub nūbibus arcum.She spoke, and rose into the sky on balanced wings, and in her flight cut a huge bow beneath the clouds. Aen. 9.16Adgnōvit iuvenis duplicīsque ad sīdera palmās
sustulit ac tālī fugientem est vōce secūtus:
Īrī, decus caelī, quis tē mihi nūbibus āctam
dētulit in terrās?The young man recognised her, raised both palms to the stars, and followed her as she fled with these words: 'Iris, glory of the sky, who has sent you down to me, borne on the clouds, to earth? Aen. 9.19Unde haec tam clāra repente
20tempestās?Whence this weather, suddenly so bright? Aen. 9.20Medium videō discēdere caelum
pālantīsque polō stellās.I see the heavens parting in the middle, and the stars wandering in the sky. Aen. 9.21Sequor ōmina tanta,
quisquis in arma vocās.I follow such great omens, whoever you are who call me to arms.' Aen. 9.22Et sīc effātus ad undam
prōcessit summōque hausit dē gurgite lymphās,
multa deōs ōrāns, onerāvitque aethera vōtīs.And having spoken so, he went forward to the water, drew up water from the surface of the stream, praying much to the gods, and loaded the air with vows.