LectitōOpen the reader

Lectitō › Vergil › Aeneid, Book 8

Vergil · Aeneid VIII

Aeneid 8.152–174

Evander welcomes Aeneas

EnglishLatinLatin and EnglishRead it in Latin, word by word

152Aeneas had spoken. 152Evander had long been scanning the face and eyes of the speaker and his whole body with his gaze. 154Then he replies thus in few words: 'How gladly, bravest of the Teucrians, I receive and recognise you! 155How I recall the words and the voice and the face of your father, great Anchises! 157For I remember that Priam, son of Laomedon, on his way to Salamis to see the realm of his sister Hesione, came on to visit the cold borders of Arcadia. 160Then early youth was clothing my cheeks with bloom, and I marvelled at the Teucrian leaders, and marvelled at the son of Laomedon himself; but taller than all walked Anchises: my heart burned with a young man's longing to address the hero and to join right hand with right hand.

165I approached him and eagerly led him beneath the walls of Pheneus. 166On leaving he gave me a splendid quiver and Lycian arrows, and a cloak interwoven with gold, and a pair of golden bridles, which my Pallas now has. 169Therefore the right hand you seek is already joined with yours in treaty, and as soon as tomorrow's light returns to the earth, I shall send you off glad with help and aid you with my resources. 172Meanwhile, since you have come here as friends, celebrate with us in goodwill these yearly rites, which it is wrong to postpone, and from now on grow used to the tables of your allies.'

Read the Latin itself: tap any word for its meaning and grammar, save words to review, and keep your place.

Read in Lectitō
Advertisement
Vergil, Aeneid VIII. Latin text: J. B. Greenough, The Bucolics, Aeneid, and Georgics of Virgil (Boston, 1881), public domain; digital text from the Perseus Digital Library, CC BY-SA. Word analysis: drafted by our own tagger (trained on the hand-checked texts on this site), with every doubtful word checked by hand. English translation and section titles: written for this app, each checked against the Latin by a second reader.