LectitōOpen the reader

Lectitō › Vergil

Aeneid, Book 8

Vergil, Aeneid VIII

Aeneas seeks allies at Evander's town on the site of Rome: Hercules and Cacus, a tour of the future city, and the shield made by Vulcan. 28 sections, 276 sentences, each with an English translation.

Read it with every word glossed and parsed, and keep your place.

Read in Lectitō

About this text

Book 8 of the Aeneid, Vergil's epic of Rome's beginnings (29–19 BC), is the book in which the story comes closest to Rome itself. With Latium in arms against him, Aeneas goes upriver to seek help from Evander, a Greek king from Arcadia whose small town of Pallanteum stands on the hill that will become the Palatine.

The river-god Tiber appears to Aeneas in a dream, and the white sow with her thirty piglets confirms the prophecy. Evander's son Pallas meets the Trojans at a festival of Hercules, and Evander tells how Hercules killed the fire-breathing monster Cacus, who had stolen his cattle and hidden them in a cave on the Aventine. Then Evander walks Aeneas round the site of the future city, past the Carmental gate, the Lupercal, the Tarpeian rock and the Capitol, while cattle graze in what will be the Forum. Venus persuades her husband Vulcan to make arms for her son, and the Cyclopes forge them. Evander sends Pallas with Aeneas and directs him to the Etruscans, who have risen against Mezentius. Venus brings the arms, and the book ends with the shield, on which Roman history is shown from Romulus and Remus to Augustus' victory at Actium and his triple triumph of 29 BC.

This is the most patriotic book of the poem and an essential text for the Augustan view of Rome. The Hercules and Cacus episode and the shield are famous set pieces, and the Latin is rich in names and allusion.

Contents

Vergil, Aeneid VIII. Latin text: J. B. Greenough, The Bucolics, Aeneid, and Georgics of Virgil (Boston, 1881), public domain; digital text from the Perseus Digital Library, CC BY-SA. Word analysis: drafted by our own tagger (trained on the hand-checked texts on this site), with every doubtful word checked by hand. English translation and section titles: written for this app, each checked against the Latin by a second reader.