Aen. 7.81At rēx sollicitus mōnstrīs ōrācula Faunī,
fātidicī genitōris, adit lūcōsque sub altā
cōnsulit Albuneā, nemorum quae maxima sacrō
fonte sonat saevamque exhālat opāca mephītim.But the king, troubled by the portents, goes to the oracle of Faunus, his prophetic father, and consults the groves beneath high Albunea, greatest of forests, which echoes with its sacred spring and in its darkness breathes out a deadly vapour. Aen. 7.85Hinc Ītalae gentēs omnisque Oenōtria tellūs
in dubiīs respōnsa petunt;From here the Italian peoples and all the Oenotrian land seek answers in times of doubt; Aen. 7.86hūc dōna sacerdōs
cum tulit et caesārum ovium sub nocte silentī
pellibus incubuit strātīs somnōsque petīvit,
multa modīs simulācra videt volitantia mīrīs
90et variās audit vōcēs fruiturque deōrum
conloquiō atque īmīs Acheronta adfātur Avernīs.when the priestess has brought gifts here and has lain down in the silent night on the spread skins of slaughtered sheep and sought sleep, she sees many phantoms flitting in wondrous ways, and hears various voices, and enjoys converse with the gods, and addresses Acheron in deepest Avernus. Aen. 7.92Hīc et tum pater ipse petēns respōnsa Latīnus
centum lānigerās mactābat rīte bidentīs
atque hārum effultus tergō strātīsque iacēbat
95velleribus: subita ex altō vōx reddita lūcō est:
Nē pete cōnūbiīs nātam sociāre Latīnīs,
Ō mea prōgeniēs, thalamīs neu crēde parātīs:
externī venient generī, quī sanguine nostrum
nōmen in astra ferant quōrumque ā stirpe nepōtēs
100omnia sub pedibus, quā Sōl utrumque recurrēns
aspicit Oceanum, vertīque regīque vidēbunt.Here too then father Latinus himself, seeking an answer, duly sacrificed a hundred woolly sheep, and lay propped on their hides and spread fleeces: suddenly a voice came from the depths of the grove: 'Do not seek to unite your daughter in a Latin marriage, O my offspring, and do not trust the bridal chamber made ready: sons-in-law will come from abroad, who by their blood will raise our name to the stars, and the descendants of whose stock will see the whole world, where the Sun looks on either Ocean in his course, turned and ruled beneath their feet.' Aen. 7.102Haec respōnsa patris Faunī monitūsque silentī
nocte datōs nōn ipse suō premit ōre Latīnus,
sed circum lātē volitāns iam Fāma per urbēs
105Ausoniās tulerat, cum Lāomedontia pūbēs
grāmineō rīpae religāvit ab aggere classem.These answers of his father Faunus, and the warnings given in the silent night, Latinus does not keep shut in his own lips, but Rumour, flitting far and wide, had already carried them through the Ausonian cities, when the sons of Laomedon moored their fleet to the grassy bank of the river.
Lectitō › Vergil › Aeneid, Book 7 › Aeneid 7.81–106
Vergil · Aeneid VII
Aeneid 7.81–106
The oracle of Faunus
Read the Latin itself: tap any word for its meaning and grammar, save words to review, and keep your place.
Read in LectitōGrammar in this passage: indirect statement ×3
Latin vocabulary for this passage (132 words)
| at, conj. | but |
| rēx, rēgis, m. | king |
| sollicitus, -a, -um | troubled, anxious |
| mōnstrum, -ī, n. | wonder, monster |
| ōrāculum, -ī, n. | oracle |
| fātidicus, -a, -um | prophetic, foretelling fate |
| genitor, -ōris m. | father |
| adeō, -īre, -iī, -itus | go to, approach |
| lūcus, -ī m. | sacred grove |
| que, enclitic conj. | and |
| sub, prep. with acc. and abl. | under; sub vesperum, towards evening |
| altus, -a, -um | high, deep; altum, -ī, n., the deep |
| cōnsulō, -ere, -uī, -tus | consult |
| nemus, -oris n. | grove, wood |
| quī, quae, quod, rel. pron. | who, which |
| magnus, -a, -um | large, big, great, mighty; loud |
| sacer, sacra, sacrum | sacred, holy |
| fōns, fontis, m. | fountain, spring |
| sonō, -āre, sonuī, sonitus | make a sound, sound |
| saevus, -a, -um | fierce, savage |
| exhālō, -āre, -āvī, -ātus | breathe out |
| opācus, -a, -um | shady, dark |
| mephītis, -is f. | noxious vapour, sulphurous stench |
| hinc, adv. | from this place, hence |
| Ītalus, -a, -um | Italian |
| gēns, gentis, f. | race, nation |
| omnis, -e | all, every |
| Oenōtrius, -a, -um | Oenotrian; (poet.) Italian |
| tellūs, -ūris f. | earth, land (poetic) |
| in, prep. with acc. and abl. | with acc.: into, onto, against; with abl.: in, on |
| dubius, -a, -um | doubtful, uncertain |
| respōnsum, -ī, n. | reply, answer, response |
| petō, -ere, -īvī or -iī, -ītus | seek, ask; attack |
| hūc, adv. | to this place, hither |
| dōnum, -ī, n. | gift |
| sacerdōs, -dōtis, m. and f. | priest, priestess |
| cum, conj. | when, while, after; since; although |
| ferō, ferre, tulī, lātus | bear, bring |
| et, conj. | and; et ... et, both ... and |
| caedō, -ere, cecīdī, caesum | cut, cut down; kill |
| ovis, -is, f. | sheep |
| nox, noctis, f. | night |
| silēns, -entis | silent, still |
| pellis, -is, f. | hide, skin, pelt |
| incubō, -āre, -uī, -itum | lie on; brood over |
| sternō, -ere, strāvī, strātus | spread out; furnish with couches (of a room) |
| somnus, -ī, m. | sleep, drowsiness |
| multus, -a, -um | much, great; plur., many |
| modus, -ī, m. | way, manner |
| simulācrum, -ī n. | image, statue |
| videō, vidēre, vīdī, vīsus | see; pass., seem |
| volitō, -āre, -āvī | fly about; flit, swagger about |
| mīrus, -a, -um | wonderful, strange |
| varius, -a, -um | various |
| audiō, -īre, -īvī, -ītus | hear; listen or attend to |
| vōx, vōcis, f. | voice; word |
| fruor, -ī, frūctus sum (+ abl.) | enjoy |
| deus, -ī, m. | god |
| conloquium, -ī, n. | conversation |
| atque, ac (conj.) | and; after comparisons: as, than (ac only before consonants) |
| īmus, -a, -um | lowest (ab īmō: from the bottom) |
| adfor (affor), -fārī, -fātus sum | speak to, address |
| Avernus, -a, -um | of Avernus, the lake near Cumae thought to lead to the underworld; of the underworld |
| hīc, adv. | here; hereupon |
| tum, adv. | then, at that time |
| pater, patris, m. | father |
| ipse, ipsa, ipsum, intensive pron. | self, himself, herself, itself, themselves; often to be rendered by very |
| centum, indecl. adj. | one hundred |
| lāniger, -gera, -gerum | wool-bearing, fleecy; as a noun, the lamb |
| mactō, -āre, -āvī, -ātus | sacrifice; slaughter; punish |
| rīte, adv. | duly, fitly |
| bidēns, -entis f. | a sheep (for sacrifice, of the age to show two adult teeth) |
| hic, haec, hoc, dem. pron. | this; ille ... hīc, that ... this, the former ... the latter |
| effulciō, -īre, -fulsī, -fultus | prop up, support; effultus: resting on |
| tergum, -ī, n. | back |
| iaceō, -ēre, -uī | lie, be prostrate |
| vellus, velleris, n. | fleece |
| subitus, -a, -um | sudden |
| ex, ē (prep. + abl.) | out of, from; of (ē only before consonants) |
| reddō, -dere, -didī, -ditus | give back, return, restore; render |
| sum, esse, fuī, futūrus | be |
| nē, adv. | not; nē ... quidem, not ... even; conj., that not, lest |
| cōnūbium, -ī n. | marriage; the right of intermarriage |
| nāta, -ae f. | daughter |
| sociō, -āre, -āvī, -ātum | make a partner, share |
| Latīnus, -a, -um | Latin |
| ō (interj.) | O! oh! |
| meus, -a, -um | my, mine |
| prōgeniēs, -ēī f. | offspring, descendants |
| thalamus, -ī m. | bedroom; marriage bed; marriage |
| nēve or neu, conj. | and that not, and not, nor |
| crēdō, -dere, -didī, -ditus | believe |
| parō, -āre, -āvī, -ātus | make ready, prepare |
| externus, -a, -um | outside, foreign |
| veniō, venīre, vēnī, ventus | come |
| gener, -erī m. | son-in-law |
| sanguis, sanguinis, m. | blood |
| noster, -tra, -trum | our |
| nōmen, -minis, n. | name (that by which one is known) |
| astrum, -ī n. | star; (pl.) the heavens |
| ā, ab (prep. + abl.) | away from, from; by (ā only before consonants) |
| stirps, stirpis f. | stock, root; family, race |
| nepōs, nepōtis, m. | grandson |
| pēs, pedis, m. | foot |
| quā, adv. | in which place, where |
| sōl, sōlis, m. | sun |
| uterque, utraque, utrumque | each, either, both |
| recurrō, -ere, -currī | run back, return, come round again |
| aspiciō, -spicere, -spēxī, -spectus | look at or on, behold |
| vertō, vertere, vertī, versus | turn |
| regō, -ere, rēxī, rēctum | guide, steer, rule |
| monitus, -ūs m. | warning, advice |
| dō, dare, dedī, datus | give |
| nōn, adv. | not |
| suus, -a, -um | his, her, its, or their own; his, her, its, their |
| premō, premere, pressī, pressus | press, check, restrain |
| ōs, ōris, n. | mouth |
| sed, conj. | but |
| circum, prep. with acc. | around |
| lātē | widely |
| iam, adv. | now, already |
| fāma, -ae, f. | report, rumor |
| per, prep, with ace. | through, by means of |
| urbs, urbis, f. | city |
| Ausonius, -a, -um | Ausonian, Italian (Ausonia: a poetic name for Italy) |
| Lāomedontius, -a, -um | of Laomedon, king of Troy; Trojan |
| pūbēs, -eris | adult, grown-up (of men of military age) |
| grāmineus, -a, -um | grassy |
| rīpa, -ae, f. | bank |
| religō, -āre, -āvī, -ātus | tie back, bind up |
| agger, aggeris m. | mound, siege ramp |
| classis, -is f. | fleet |
Vergil, Aeneid VII. Latin text: J. B. Greenough, The Bucolics, Aeneid, and Georgics of Virgil (Boston, 1881), public domain; digital text from the Perseus Digital Library, CC BY-SA. Word analysis: drafted by our own tagger (trained on the hand-checked texts on this site), with every doubtful word checked by hand. English translation and section titles: written for this app, each checked against the Latin by a second reader.