Aen. 3.258Dīxit, et in silvam pennīs ablāta refūgit.She spoke, and, borne off on her wings, fled back into the forest. Aen. 3.259At sociīs subitā gelidus formīdine sanguis
260dēriguit;But my comrades' blood froze cold with sudden fear; Aen. 3.260cecidēre animī, nec iam amplius armīs,
sed vōtīs precibusque iubent exposcere pācem,
sīve deae, seu sint dīrae obscēnaeque volucrēs.their spirits fell, and no longer with arms but with vows and prayers they bid me beg for peace, whether these are goddesses or dread and loathsome birds. Aen. 3.263Et pater Anchīsēs passīs dē lītore palmīs
nūmina magna vocat, meritōsque indīcit honōrēs:
265Dī, prohibēte minās;And father Anchises, stretching out his palms from the shore, calls on the great powers and proclaims due honours: 'Gods, ward off these threats; Aen. 3.265dī, tālem āvertite cāsum,
et placidī servāte piōs!gods, turn aside such a fate, and graciously preserve the dutiful!' Aen. 3.266Tum lītore fūnem
dēripere, excussōsque iubet laxāre rudentēs.Then he orders us to tear the cable from the shore and to shake out and loosen the sheets. Aen. 3.268Tendunt vēla Notī;South winds stretch the sails; Aen. 3.268fugimus spūmantibus undīs,
quā cursum ventusque gubernātorque vocābat.we flee over the foaming waves where the wind and the helmsman called our course.
Aen. 3.270Iam mediō adpāret flūctū nemorōsa Zacynthos
Dūlichiumque Samēque et Nēritos ardua saxīs.Now in mid-sea wooded Zacynthos appears, and Dulichium and Same and Neritos steep with rocks. Aen. 3.272Effugimus scopulōs Ithacae, Lāertia regna,
et terram altrīcem saevī exsecrāmur Ulixī.We escape the crags of Ithaca, the realm of Laertes, and curse the land that nursed cruel Ulysses. Aen. 3.274Mox et Leucātae nimbōsa cacūmina montis
275et formīdātus nautīs aperītur Apollo.Soon the cloud-capped peaks of Mount Leucata come into view too, and Apollo, feared by sailors. Aen. 3.276Hunc petimus fessī et parvae succēdimus urbī;This we make for, weary, and approach the little town; Aen. 3.277ancora dē prōrā iacitur, stant lītore puppēs.the anchor is cast from the prow, the sterns stand along the shore.