Aen. 10.96Tālibus ōrābat Iūnō, cūnctīque fremēbant
caelicolae adsēnsū variō, ceu flāmina prīma
cum dēprēnsa fremunt silvīs et caeca volūtant
murmura, ventūrōs nautīs prōdentia ventōs.With such words Juno pleaded, and all the heaven-dwellers murmured in varied assent, as when the first gusts, caught in the woods, murmur and roll unseen rumblings, betraying to sailors the winds to come. Aen. 10.100Tum pater omnipotēns, rērum cui prīma potestās,
īnfit;Then the all-powerful father, who holds the highest power over the world, begins; Aen. 10.101eō dīcente deum domus alta silēscit
et tremefacta solō tellūs, silet arduus aethēr,
tum Zephyrī posuēre, premit placida aequora pontus:
Accipite ergō animīs atque haec mea fīgite dicta.as he speaks, the lofty house of the gods falls silent, and the earth trembles to its base; the high air is silent, then the Zephyrs drop, and the sea calms its waters to stillness: 'Take these words of mine to heart, then, and fix them there. Aen. 10.105Quandōquidem Ausoniōs coniungī foedere Teucrīs
haud licitum, nec vestra capit discordia fīnem:
quae cuique est fortūna hodiē, quam quisque secat spem,
Trōs Rutulusne fuat nūllō discrīmine habēbō.Since it is not permitted that the Ausonians be joined in treaty with the Teucrians, and your discord finds no end, whatever fortune each has today, whatever hope each carves out, whether he be Trojan or Rutulian, I shall treat them with no distinction.
Aen. 10.109Seu fātīs Italum castra obsidiōne tenentur
110sīve errōre malō Troiae monitīsque sinistrīs.Whether it is by the fates of the Italians that the camp is held under siege, or by Troy's evil error and sinister warnings. Aen. 10.111Nec Rutulōs solvō: sua cuique exōrsa labōrem
fortūnamque ferent.Nor do I release the Rutulians: what each has begun will bring him his toil and his fortune. Aen. 10.112Rēx Iuppiter omnibus īdem.King Jupiter is the same to all. Aen. 10.113Fāta viam invenient.The fates will find a way.' Aen. 10.113Stygiī per flūmina frātris,
per pice torrentīs ātrāque vorāgine rīpās
115adnuit et tōtum nūtū tremefēcit Olympum.By the rivers of his Stygian brother, by the banks seething with pitch and the black abyss, he nodded assent, and with his nod made all Olympus tremble. Aen. 10.116Hic fīnis fandī.Here was the end of speaking. Aen. 10.116Soliō tum Iuppiter aureō
surgit, caelicolae medium quem ad līmina dūcunt.Then Jupiter rises from his golden throne, and the heaven-dwellers escort him in their midst to the threshold.