Aen. 10.62dā, pater, Īliacōs Teucrīs.of Ilium, father, grant to the Teucrians.' Aen. 10.63ācta furōre gravī: Quid mē alta silentia cōgis
rumpere et obductum verbīs volgāre dolōrem?Then queen Juno, driven by heavy fury: 'Why do you force me to break my deep silence and broadcast in words a grief I had kept covered? Aen. 10.65Aenēān hominum quisquam dīvomque subēgit
bella sequī aut hostem rēgī sē īnferre Latīnō?Did any man or any god compel Aeneas to pursue war, or to set himself up as an enemy to King Latinus? Aen. 10.67Ītaliam petiit fātīs auctōribus, Estō,
Cassandrae inpulsus furiīs: num linquere castra
hortātī sumus aut vītam committere ventīs?He sought Italy with the fates as his authority, so be it, driven by the ravings of Cassandra: did we urge him to leave his camp or to entrust his life to the winds? Aen. 10.70Num puerō summam bellī, num crēdere mūrōs
Tyrrhēnamque fidem, aut gentīs agitāre quiētās?Did we urge him to entrust the conduct of the war to a boy, to entrust his walls, or to unsettle Tyrrhenian loyalty and peaceful nations?
Aen. 10.72Quis deus in fraudem, quae dūra potentia nostra
ēgit?What god, what harsh power of mine drove him into this deceit? Aen. 10.73Ubi hīc Iūnō dēmissave nūbibus Īris?Where is Juno in this, or Iris sent down from the clouds? Aen. 10.74Indignum est Italōs Troiam circumdare flammīs
75nāscentem et patriā Turnum cōnsistere terrā,
cui Pīlumnus avus, cui dīva Venīlia māter:
quid face Trōiānōs ātrā vim ferre Latīnīs,
arva aliēna iugō premere atque āvertere praedās?It is shameful that Italians should ring with flames a Troy being born, and that Turnus should stand on his native soil, Turnus, whose grandfather is Pilumnus, whose mother is the goddess Venilia: what of the Trojans bringing violence on the Latins with black torches, crushing others' fields under their yoke and driving off plunder? Aen. 10.79Quid socerōs legere et gremiīs abdūcere pactās,
80pācem ōrāre manū, praefīgere puppibus arma?What of their choosing fathers-in-law and dragging betrothed brides from their mothers' laps, begging for peace with the hand while fixing arms on their sterns? Aen. 10.81Tū potes Aenēān manibus subdūcere Grāium
prōque virō nebulam et ventōs obtendere inānīs,
tū potes in totidem classem convertere nymphās:
nōs aliquid Rutulōs contrā iūvisse nefandum est?You can steal Aeneas away from the hands of the Greeks and spread a mist and empty winds before them in place of the man, you can turn a fleet into as many nymphs: is it a crime for us to have helped the Rutulians a little in return?
Aen. 10.85Aenēās ignārus abest: ignārus et absit.Aeneas is away and does not know: away and unknowing let him stay. Aen. 10.86Est Paphus Īdaliumque tibi, sunt alta Cythēra:
quid gravidam bellīs urbem et corda aspera temptās?You have Paphos and Idalium, you have lofty Cythera: why do you meddle with a city pregnant with wars, and with rough hearts? Aen. 10.88Nōsne tibi fluxās Phrygiae rēs vertere fundō
cōnāmur, nōs, an miserōs quī Trōas Achīvīs
90obiēcit?Is it we who try to overturn from its foundations the tottering fortune of Phrygia for you, we? Or he who threw the wretched Trojans in the way of the Achaeans? Aen. 10.90Quae causa fuit, cōnsurgere in arma
Eurōpamque Asiamque et foedera solvere fūrtō?What was the cause that Europe and Asia rose up in arms, and treaties were broken by a theft? Aen. 10.92Mē duce Dardanius Spartam expugnāvit adulter,
aut ego tēla dedī fōvīve cupīdine bella?Was it under my leadership that the Dardan adulterer stormed Sparta, or did I supply the weapons, or foster wars with desire? Aen. 10.94Tum decuit metuisse tuīs: nunc sēra querēlīs
95haud iūstīs adsurgis et inrita iūrgia iactās.Then you should have feared for your own: now, too late, you rise up with unjust complaints and hurl useless abuse.'