Aen. 10.118Intereā Rutulī portīs circum omnibus īnstant
sternere caede virōs et moenia cingere flammīs.Meanwhile the Rutulians press on round all the gates, to lay men low in slaughter and ring the walls with flames. Aen. 10.120At legiō Aeneadum vallis obsessa tenētur,
nec spēs ūlla fugae.But the legion of Aeneas' men is held shut in by the palisade, and there is no hope of escape. Aen. 10.121Miserī stant turribus altīs
nēquīquam et rārā mūrōs cinxēre corōnā
Asius Imbrasidēs Hicetāoniusque Thymoetēs
Assaracīque duo et senior cum Castore Thymbris,
125prīma aciēs;The wretched men stand on the high towers in vain and have ringed the walls in a thin circle: Asius son of Imbrasus, Thymoetes son of Hicetaon, the two Assaraci, and old Thymbris with Castor, the front rank; Aen. 10.125hōs germānī Sarpēdonis ambō
et Clarus et Thaemōn Lyciā comitantur ab altā.with these go both brothers of Sarpedon, Clarus and Thaemon, from high Lycia. Aen. 10.127Fert ingēns tōtō cōnīxus corpore saxum,
haud partem exiguam montis, Lyrnēsius Acmōn,
nec Clytiō genitōre minor nec frātre Menestheō.Lyrnesian Acmon carries a huge rock, straining with his whole body, no small part of a mountain, no less a man than his father Clytius or his brother Menestheus.
Aen. 10.130Hī iaculīs, illī certant dēfendere saxīs
mōlīrīque ignem nervōque aptāre sagittās.Some strive to defend with javelins, others with stones, and to hurl fire and fit arrows to the string. Aen. 10.132Ipse inter mediōs, Veneris iūstissima cūra,
Dardanius caput ecce puer dētēctus honestum,
quālis gemma micat, fulvum quae dīvidit aurum,
135aut collō decus aut capitī;In their midst, look, is the Dardan boy himself, Venus' most rightful care, his handsome head uncovered, like a jewel that gleams set in tawny gold, an ornament for neck or head; Aen. 10.135vel quāle per artem
inclūsum buxō aut Ōriciā terebinthō
lūcet ebur;or as ivory gleams, skilfully inlaid in boxwood or Orician terebinth; Aen. 10.137fūsōs cervīx cui lactea crīnīs
accipit et mollī subnectēns circulus aurō.his milk-white neck receives his flowing hair, and a circlet of soft gold binds it beneath. Aen. 10.139Tē quoque magnanimae vīdērunt, Ismare, gentēs
140volnera dīrigere et calamōs armāre venēnō,
Maeoniā generōsē domō, ubi pinguia culta
exercentque virī Pactōlusque inrigat aurō.You too, Ismarus, the great-hearted nations saw aiming wounds and arming shafts with poison, noble son of a Maeonian house, where men work the rich tilled fields and the Pactolus waters them with gold.
Aen. 10.143Adfuit et Mnēstheus, quem pulsī prīstina Turnī
aggere moerōrum sublīmem glōria tollit,
145et Capys: hinc nōmen Campānae dūcitur urbī.Mnestheus was there too, whom the glory of having driven Turnus from the rampart of the walls the day before raises on high, and Capys: from him the name of the Campanian city is drawn.