1Mucianus, with a light-armed force, acting as a partner in empire rather than a servant, marching neither slowly, lest he seem to delay, nor yet hurrying, let rumour grow through the very distance, aware that his strength was modest and that greater things are believed of those who are absent; 1but the Sixth Legion and thirteen thousand detachment troops followed in a huge column. 1He had ordered the fleet to be brought from Pontus to Byzantium, undecided whether to bypass Moesia and make for Dyrrachium with infantry and cavalry, and at the same time to close with warships the sea facing Italy, leaving safe behind his back Achaia and Asia, which would be exposed defenceless to Vitellius unless they were secured by garrisons; 1and he reckoned that Vitellius himself would be uncertain which part of Italy to protect, if Brundisium and Tarentum and the shores of Calabria and Lucania were attacked by his hostile fleets.
Lectitō › Tacitus › Histories, Book 2
Tacitus · Historiae II
Histories 2.87
Mucianus' march and strategy
Read the Latin itself: tap any word for its meaning and grammar, save words to review, and keep your place.
Read in LectitōAdvertisement
Tacitus, Historiae II. Latin text: C. D. Fisher, Cornelii Taciti Historiarum Libri (Oxford, 1911), public domain; digital text from the Perseus Digital Library, CC BY-SA. Word analysis: drafted by our own tagger (trained on the hand-checked texts on this site), with every doubtful word checked by hand. English translation and section titles: written for this app, each checked against the Latin by a second reader.