Histories 1.57

Hist. 1.57.1Spectātor flāgitiī Hordeōnius Flaccus cōnsulāris lēgātus aderat, nōn compescere ruentīs, nōn retinēre dubiōs, nōn cohortārī bonōs ausus, sed segnis pavidus et sōcordiā innocēns.Hordeonius Flaccus, the consular legate, was there as a spectator of the outrage, not daring to restrain those rushing headlong, to hold back the wavering, or to encourage the good, but sluggish, fearful, and innocent through indolence. Hist. 1.57.1Quattuor centuriōnēs duetvīcēnsimae legiōnis, Nōnius Receptus, Donatius Valēns, Rōmilius Mārcellus, Calpurnius Repentīnus, cum prōtegerent Galbae imāginēs, impetū mīlitum abreptī vinctīque.Four centurions of the Twenty-second Legion, Nonius Receptus, Donatius Valens, Romilius Marcellus and Calpurnius Repentinus, when they tried to protect Galba's images, were swept away by the soldiers' onrush and put in chains. Hist. 1.57.1Nec cuiquam ultrā fidēs aut memoria priōris sacrāmentī, sed quod in sēditiōnibus accidit, unde plūrēs erant omnēs fuēre.Nor did anyone any longer keep faith with or remember the former oath, but, as happens in mutinies, where the majority was, there all were.