1When Jugurtha thought they had left Africa, and since because of the nature of the place he could not take Cirta by assault, he surrounded the walls with a rampart and ditch, built towers and strengthened them with garrisons; 1besides this, day and night he made attempts either by force or by trickery; 1to the defenders of the walls he held out now rewards, now terror; 1he roused his own men to valour by encouraging them; 1in short, he was intent on preparing everything. 2When Adherbal realised that all his fortunes were in the last extremity, that the enemy was relentless, that there was no hope of help, and that through lack of necessities the war could not be prolonged, he chose two of the most energetic of those who had fled with him to Cirta; 2by many promises and by lamenting his plight he emboldened them to make their way by night through the enemy's siege works to the nearest coast, and then to Rome.
Lectitō › Sallust › The Jugurthine War (Bellum Iugurthinum)
Sallust · Bellum Iugurthinum
Bellum Iugurthinum 23
Cirta blockaded; Adherbal sends messengers
Read the Latin itself: tap any word for its meaning and grammar, save words to review, and keep your place.
Read in LectitōAdvertisement
Sallust, Bellum Iugurthinum. Latin text: the Perseus digital text of Sallust's Jugurthine War, with chapter 79 onwards in part from A. W. Ahlberg (Teubner, 1919), public domain; digital text from the Perseus Digital Library, CC BY-SA. Word analysis: drafted by our own tagger (trained on the hand-checked texts on this site), with every doubtful word checked by hand. English translation and section titles: written for this app, each checked against the Latin by a second reader.