LectitōOpen the reader

Lectitō › Sallust › The Jugurthine War (Bellum Iugurthinum)

Sallust · Bellum Iugurthinum

Bellum Iugurthinum 109

A secret night meeting

EnglishLatinLatin and EnglishRead it in Latin, word by word

1So Sulla replied that he would say a few things in Aspar's presence, the rest in secret, with no one or as few as possible present. 1At the same time he instructs him what answers should be given to him. 2After they had met, as he had wished, he says that he has come, sent by the consul, to ask him whether he intended to pursue peace or war. 3Then the king, as he had been instructed, tells him to return after ten days, saying that he had decided nothing even now, but would answer on that day. 3Then both withdrew to their own camps. 4But when most of the night had passed, Sulla is secretly summoned by Bocchus.

4On each side only trustworthy interpreters are admitted, and besides Dabar as intermediary, an upright man and acceptable to both. 4And at once the king begins thus:

Read the Latin itself: tap any word for its meaning and grammar, save words to review, and keep your place.

Read in Lectitō
Advertisement
Sallust, Bellum Iugurthinum. Latin text: the Perseus digital text of Sallust's Jugurthine War, with chapter 79 onwards in part from A. W. Ahlberg (Teubner, 1919), public domain; digital text from the Perseus Digital Library, CC BY-SA. Word analysis: drafted by our own tagger (trained on the hand-checked texts on this site), with every doubtful word checked by hand. English translation and section titles: written for this app, each checked against the Latin by a second reader.