LectitōOpen the reader

Lectitō › Pliny the Younger › Letters, Book 9

Pliny · Epistulae IX

Pliny, Letter 9.34

Should my freedman read my verses?

EnglishLatinLatin and EnglishRead it in Latin, word by word

1Resolve my perplexity: I hear that I read badly — verse, that is; 1speeches I read well enough, but verse all the worse. 1So, as I am about to give a recital to my close friends, I am thinking of trying out my freedman. 1This too is a mark of intimacy, that I have chosen one who will read not well, but better than I — I know it — provided he does not get flustered. 2For he is as new a reader as I am a poet. 2I myself do not know what I am to do while he is reading, whether to sit fixed and silent and like an idle onlooker, or, as some do, to accompany what he recites with murmur, eyes and hand.

2But I think I dance no less badly than I read. 2I say it again: resolve my perplexity, and write back truthfully whether it is better to read very badly than either to do those things or not to do them. 2Farewell.

Read the Latin itself: tap any word for its meaning and grammar, save words to review, and keep your place.

Read in Lectitō
Advertisement
Pliny, Epistulae IX. Latin text: the Perseus digital text of Pliny's Letters, public domain; digital text from the Perseus Digital Library, CC BY-SA. Word analysis: drafted by our own tagger (trained on the hand-checked texts on this site), with every doubtful word checked by hand. English translation and section titles: written for this app, each checked against the Latin by a second reader.