LectitōOpen the reader

Lectitō › Pliny the Younger › Letters, Book 4

Pliny · Epistulae IV

Pliny, Letter 4.29

A warning to attend court

EnglishLatinLatin and EnglishRead it in Latin, word by word

1Come on, you! 1next time the court sits, come and serve as a judge by any means you can: there is no reason for you to sleep on your right ear, trusting in me. 1Idling does not go unpunished. 2Look at Licinius Nepos the praetor! 2Keen and brave, and a praetor too, he has imposed a fine even on a senator. 2The senator pleaded his case in the senate, but pleaded it in such a way as to beg for mercy. 2The fine was remitted, but he was afraid, but he begged, but he needed pardon. 3You will say: 'Not all praetors are so strict.' 3You are wrong; 3for to set or revive a precedent of this kind is possible only for strict men, but once it is set or revived even the most lenient can apply it.

3Farewell.

Read the Latin itself: tap any word for its meaning and grammar, save words to review, and keep your place.

Read in Lectitō
Advertisement
Pliny, Epistulae IV. Latin text: the Perseus digital text of Pliny's Letters, public domain; digital text from the Perseus Digital Library, CC BY-SA. Word analysis: drafted by our own tagger (trained on the hand-checked texts on this site), with every doubtful word checked by hand. English translation and section titles: written for this app, each checked against the Latin by a second reader.