1You want to see your granddaughter and me together after a long time. 1That you want it is welcome to us both, and the feeling, I swear, is mutual. 2For we in turn are gripped by an incredible longing for you both, which we shall put off no longer. 2Indeed we are already tying up our bags, meaning to hurry as fast as the conditions of the journey allow. 3There will be one delay, but a short one: we shall turn aside into Tuscany, not to cast an eye over the land and the estate — for that can be put off — but to perform a necessary duty. 4There is a town near our estates — its name is Tifernum on the Tiber — which chose me as its patron when I was still almost a boy, with all the greater enthusiasm for the less judgement.
4It celebrates my arrivals, is distressed at my departures, rejoices in my honours. 5In this town, to return the favour — for to be outdone in affection is most shameful — I have built a temple at my own expense, and now that it is ready, to put off its dedication any longer would be impious. 6So we shall be there on the day of the dedication, which I have decided to celebrate with a public feast. 6Perhaps we shall stay on the following day as well, but we shall make all the more haste on the road itself. 7Only may it be our good fortune to find you and your daughter well!
7for we shall certainly find you cheerful, if you receive us safe and sound. 7Farewell.