LectitōOpen the reader

Lectitō › Pliny the Younger › Letters, Book 3

Pliny · Epistulae III

Pliny, Letter 3.12

Terms for accepting a dinner

EnglishLatinLatin and EnglishRead it in Latin, word by word

1I will come to dinner, but I make this bargain here and now: let it be simple, let it be frugal, let it abound only in Socratic conversation, and let it keep moderation even in that. 2There will be calls to pay before dawn, and not even Cato could run into those with impunity, though Gaius Caesar rebukes him in such a way as to praise him. 3For he describes how those who met him, when they had uncovered the drunken man's head, blushed; 3then he adds: 'You would have thought that it was not Cato who had been caught out by them, but they by Cato.' 3Could more authority have been attributed to Cato than if even when drunk he was so venerable?

4Yet let our dinner have a limit in time, as in preparation and expense. 4For we are not the kind of men whom not even their enemies can censure without praising them at the same time. 4Farewell.

Read the Latin itself: tap any word for its meaning and grammar, save words to review, and keep your place.

Read in Lectitō
Advertisement
Pliny, Epistulae III. Latin text: the Perseus digital text of Pliny's Letters, public domain; digital text from the Perseus Digital Library, CC BY-SA. Word analysis: drafted by our own tagger (trained on the hand-checked texts on this site), with every doubtful word checked by hand. English translation and section titles: written for this app, each checked against the Latin by a second reader.