Letters, Book 3
Pliny, Epistulae III
The daily routine of Spurinna, his uncle's books and working habits, Silius Italicus' death, and the poet Martial (Arria is in the course). 20 sections, 457 sentences, each with an English translation.
Read it with every word glossed and parsed, and keep your place.
Read in LectitōAbout this text
Book 3 of Pliny's letters belongs to the early years of Trajan's reign, after Pliny's consulship in AD 100. Like the other books it was selected and arranged for publication, with each letter devoted to one theme.
It opens with a portrait of the old consular Spurinna, whose ordered day of walking, reading, exercise and dinner Pliny holds up as the ideal for old age. A celebrated letter lists the many books of Pliny's uncle, the Elder Pliny, and describes his habits of study: rising before dawn, reading or being read to at every meal and journey, and taking notes on everything. Pliny describes the death of the poet Silius Italicus, who starved himself when incurably ill, and the murder of Larcius Macedo, a harsh master, by his slaves. He reports the prosecution of Classicus and his accomplices for misgovernment in Baetica, the secret ballot in the senate, and his speech of thanks to Trajan, now read to friends over three days. He advises on choosing a teacher and considers buying a neighbouring estate. The book ends with the death of the epigrammatist Martial, quoting the poem Martial had written about him. The letter on Arria, wife of Caecina Paetus, is in the course.
The letters on the Elder Pliny and on Martial are important for literary history. The Latin is clear and well balanced, a good introduction to imperial prose.
Contents
- Letter 3.1Spurinna's well-ordered old ageI doubt whether I have ever spent a pleasanter time than the one I spent recently with Spurinna, so much so…
- Letter 3.2A favour for Arrianus MaturusWhat I would myself have offered to your friends, if I had the same opportunity, I think I may now rightly…
- Letter 3.3Choosing a teacher for a boySince I am in doubt whether I looked up to your father, a man of the greatest dignity and integrity, more…
- Letter 3.4Why Pliny took the Baetican caseAlthough both the friends I had with me and the talk of people seem to have approved what I did, I still set…
- Letter 3.5The Elder Pliny's books and habitsIt is most gratifying to me that you read my uncle's books so diligently that you wish to have them all and…
- Letter 3.6A Corinthian bronze for the templeOut of an inheritance that has come to me I have recently bought a Corinthian bronze statue, small indeed but…
- Letter 3.7The death of Silius ItalicusNews has just come that Silius Italicus has ended his life by starvation at his villa near Naples.
- Letter 3.8Handing on a military tribunateYou act in keeping with all the respect you show me in asking so earnestly that I transfer the tribunate,…
- Letter 3.9The trial of Classicus' accomplicesI can now write you a full account of how much labour I have spent on the public case of the province of…
- Letter 3.10A memoir of Spurinna's sonWhen I was last with you, I did not tell you that I had composed something about your son, first because I…
- Letter 3.11Artemidorus overpraises Pliny's helpOur friend Artemidorus has altogether so kind a nature that he exaggerates the services of his friends.
- Letter 3.12Terms for accepting a dinnerI will come to dinner, but I make this bargain here and now: let it be simple, let it be frugal, let it…
- Letter 3.13Sending the speech of thanksThe speech in which I recently, as consul, gave thanks to our excellent emperor I have sent you at your…
- Letter 3.14Larcius Macedo attacked by slavesLarcius Macedo, a man of praetorian rank, has suffered at the hands of his slaves an atrocious thing, worthy…
- Letter 3.15Judging a friend's poemsYou ask me to read and examine your little books in my retreat, to see whether they are worthy of publication;
- Letter 3.17Anxious for news of a friendIs all well, since your letters have now long ceased?
- Letter 3.18Reading the Panegyric to friendsThe duty of my consulship laid upon me the task of thanking the emperor in the name of the state.
- Letter 3.19Whether to buy a neighbouring estateI am taking you into counsel on a matter of family property, as I usually do.
- Letter 3.20The secret ballot in the senateDo you remember often reading what fierce disputes the ballot law aroused, and how much glory or blame it…
- Letter 3.21The death of MartialI hear that Valerius Martialis has died, and I am grieved.