LectitōOpen the reader

Lectitō › Pliny the Younger

Letters, Book 3

Pliny, Epistulae III

The daily routine of Spurinna, his uncle's books and working habits, Silius Italicus' death, and the poet Martial (Arria is in the course). 20 sections, 457 sentences, each with an English translation.

Read it with every word glossed and parsed, and keep your place.

Read in Lectitō

About this text

Book 3 of Pliny's letters belongs to the early years of Trajan's reign, after Pliny's consulship in AD 100. Like the other books it was selected and arranged for publication, with each letter devoted to one theme.

It opens with a portrait of the old consular Spurinna, whose ordered day of walking, reading, exercise and dinner Pliny holds up as the ideal for old age. A celebrated letter lists the many books of Pliny's uncle, the Elder Pliny, and describes his habits of study: rising before dawn, reading or being read to at every meal and journey, and taking notes on everything. Pliny describes the death of the poet Silius Italicus, who starved himself when incurably ill, and the murder of Larcius Macedo, a harsh master, by his slaves. He reports the prosecution of Classicus and his accomplices for misgovernment in Baetica, the secret ballot in the senate, and his speech of thanks to Trajan, now read to friends over three days. He advises on choosing a teacher and considers buying a neighbouring estate. The book ends with the death of the epigrammatist Martial, quoting the poem Martial had written about him. The letter on Arria, wife of Caecina Paetus, is in the course.

The letters on the Elder Pliny and on Martial are important for literary history. The Latin is clear and well balanced, a good introduction to imperial prose.

Contents

Pliny, Epistulae III. Latin text: the Perseus digital text of Pliny's Letters, public domain; digital text from the Perseus Digital Library, CC BY-SA. Word analysis: drafted by our own tagger (trained on the hand-checked texts on this site), with every doubtful word checked by hand. English translation and section titles: written for this app, each checked against the Latin by a second reader.