LectitōOpen the reader

Lectitō › Pliny the Younger › Letters, Book 10

Pliny · Epistulae X

Pliny, Letter 10.32

Trajan on the released convicts

EnglishLatinLatin and EnglishRead it in Latin, word by word

1Let us remember that you were sent to that province precisely because many things in it appeared to need correcting. 1And this above all will need to be corrected: that those who had been condemned to punishment have not only been released from it without authority, as you write, but are even being brought back into the status of respectable servants. 2Those, therefore, who were condemned within these last ten years and released by no proper authority must be returned to their punishment; 2if any older cases are found, old men condemned more than ten years ago, let us assign them to those services which are not far removed from punishment.

2Such men are usually assigned to the bath, to the cleaning of sewers, and likewise to the repair of roads and streets.

Read the Latin itself: tap any word for its meaning and grammar, save words to review, and keep your place.

Read in Lectitō
Advertisement
Pliny, Epistulae X. Latin text: the Perseus digital text of Pliny's Letters, public domain; digital text from the Perseus Digital Library, CC BY-SA. Word analysis: drafted by our own tagger (trained on the hand-checked texts on this site), with every doubtful word checked by hand. English translation and section titles: written for this app, each checked against the Latin by a second reader.