LectitōOpen the reader

Lectitō › Pliny the Younger › Letters, Book 1

Pliny · Epistulae I

Pliny, Letter 1.4

Visiting his mother-in-law's villas

EnglishLatinLatin and EnglishRead it in Latin, word by word

1What abundance there is in your houses at Ocriculum, at Narnia, at Carsulae, at Perusia, and at Narnia even a bath! 1I know it from my letters, for there is no longer any need of yours: that one short old letter is enough. 2Upon my word, what is mine is not so much mine as what is yours; 2they differ, however, in this, that your servants receive me more attentively and more carefully than my own. 2The same will perhaps happen to you, if ever you turn aside to stay at mine. 3I should like you to do so, first so that you may enjoy my things just as I enjoy yours, and secondly so that my own people may at last wake up, who await me without concern and almost carelessly.

4For with servants, fear of gentle masters wears off through mere habit; 4they are roused by novelty, and strive to win their masters' approval through others rather than through the masters themselves. 4Farewell.

Read the Latin itself: tap any word for its meaning and grammar, save words to review, and keep your place.

Read in Lectitō
Advertisement
Pliny, Epistulae I. Latin text: the Perseus digital text of Pliny's Letters, public domain; digital text from the Perseus Digital Library, CC BY-SA. Word analysis: drafted by our own tagger (trained on the hand-checked texts on this site), with every doubtful word checked by hand. English translation and section titles: written for this app, each checked against the Latin by a second reader.