LectitōOpen the reader

Lectitō › Pliny the Younger

Letters, Book 1

Pliny, Epistulae I

Pliny's first book of letters: publishing his speeches, a busy life in Rome, hunting with notebooks, and friends' deaths. 24 sections, 476 sentences, each with an English translation.

Read it with every word glossed and parsed, and keep your place.

Read in Lectitō

About this text

Pliny the Younger (Gaius Plinius Caecilius Secundus, about AD 61 to 112), nephew and adopted son of the Elder Pliny, was a senator, lawyer and consul under Trajan. He published nine books of personal letters, carefully selected and polished, in the first decade of the second century. Book 1 opens the collection, and its first letter, to Septicius Clarus, explains that the letters have been gathered at his friend's urging.

The book sets out Pliny's world. He worries about publishing his speeches and sends them to friends for correction; he answers an approach from his old enemy the informer Regulus; he tells Tacitus how he went boar-hunting with writing tablets and a notebook and found that the woods inspire thought. He contrasts the empty round of social duties in Rome with writing at his Laurentine villa, praises the philosopher Euphrates, and complains of poetry audiences who arrive late and leave early. He describes the deliberate death of the ailing Corellius Rufus, finds a husband for a friend's niece, scolds a guest who missed dinner, defends long speeches to Tacitus, and helps the young Suetonius buy a small country estate.

Each letter treats a single subject and is a small work of art. The Latin is elegant, clear and not difficult, which has made Pliny a standard school and university author and a valuable source for upper-class life in Trajan's Rome.

Contents

Pliny, Epistulae I. Latin text: the Perseus digital text of Pliny's Letters, public domain; digital text from the Perseus Digital Library, CC BY-SA. Word analysis: drafted by our own tagger (trained on the hand-checked texts on this site), with every doubtful word checked by hand. English translation and section titles: written for this app, each checked against the Latin by a second reader.