1Datames, whose father was Camisares, a Carian by nation, and whose mother was a Scythian, was at first in the number of those soldiers at the court of Artaxerxes who guarded the palace. 1His father Camisares, because he had been found brave in action, vigorous in war and loyal to the king in many places, held as his province the part of Cilicia next to Cappadocia which the Leucosyrians inhabit. 2Datames, while performing military service, first revealed what sort of man he was in the war which the king waged against the Cadusians. 2For here his efforts were of great value. 2So it came about that, when Camisares had fallen in that war, his father's province was handed over to him.
Lectitō › Cornelius Nepos › Life of Datames
Nepos · Datames
Nepos, Datames 1
Datames' parentage and first service
Read the Latin itself: tap any word for its meaning and grammar, save words to review, and keep your place.
Read in LectitōAdvertisement
Nepos, Datames. Latin text: A. Fleckeisen, Cornelii Nepotis Vitae (Teubner, 1886), public domain; digital text from the Perseus Digital Library, CC BY-SA. Word analysis: drafted by our own tagger (trained on the hand-checked texts on this site), with every doubtful word checked by hand. English translation and section titles: written for this app, each checked against the Latin by a second reader.