De Bello Gallico 7.61

7.61.1Eō cum esset ventum, explōrātōrēs hostium, ut omnī flūminis parte erant dispositī, inopīnantēs, quod magna subitō erat coorta tempestās, ab nostrīs opprimuntur;

When they got there, the enemy scouts, posted as they were along every part of the river, were caught unawares, because a great storm had suddenly blown up, and were overpowered by our men;

7.61.2exercitus equitātusque equitibus Rōmānīs administrantibus, quōs eī negōtiō praefēcerat, celeriter trānsmittitur.

the army and cavalry were quickly ferried across under the direction of the Roman knights whom he had put in charge of that task.

7.61.3Ūnō ferē tempore sub lūcem hostibus nūntiātur in castrīs Rōmānōrum praeter cōnsuētūdinem tumultuārī et magnum īre agmen adversō flūmine sonitumque rēmōrum in eādem parte exaudīrī et paulō īnfrā mīlitēs nāvibus trānsportārī.

At almost the same time, towards dawn, it was reported to the enemy that there was an unusual commotion in the Roman camp, that a large column was going upstream and the sound of oars was heard in the same direction, and that a little further down soldiers were being ferried across in boats.

Note. The infinitives tumultuārī, īre, exaudīrī and trānsportārī all depend on nūntiātur: what was reported to the enemy.

7.61.4Quibus rēbus audītīs, quod exīstimābant tribus locīs trānsīre legiōnēs atque omnēs perturbātōs dēfectiōne Aeduōrum fugam parāre, suās quoque cōpiās in trēs partēs distribuērunt.

On hearing this, since they thought the legions were crossing at three places and that all of them, thrown into confusion by the revolt of the Aedui, were preparing to flee, they too divided their forces into three parts.

7.61.5Nam praesidiō ē regiōne castrōrum relictō et parvā manū Metiosēdum versus missā, quae tantum prōgrediātur, quantum nāvēs prōcessissent, reliquās cōpiās contrā Labiēnum dūxērunt.

For they left a guard opposite the camp, sent a small band towards Metiosedum to advance as far as the boats had gone, and led the rest of their forces against Labienus.

Note. Metiosēdum versus: versus follows its noun, 'towards Metiosedum'. quae … prōgrediātur is a relative clause of purpose.