LectitōOpen the reader

Lectitō › The Vulgate › Letter to the Romans

Vulgate · Epistula ad Romanos

Romans 2

God judges Jew and Gentile alike

EnglishLatinLatin and EnglishRead it in Latin, word by word

2:1On account of which you are without excuse, O man, every one of you who judges. 2:1For in that in which you judge another, you condemn yourself: for you do the same things that you judge. 2:2For we know that the judgement of God is according to truth against those who do such things. 2:3But do you reckon this, O man, who judge those who do such things, and do them yourself, that you will escape the judgement of God? 2:4Or do you despise the riches of his goodness, and patience, and long-suffering? 2:4Are you ignorant that the kindness of God is leading you to repentance? 2:5But according to your hardness, and unrepentant heart, you are storing up for yourself anger on the day of anger, and of the revelation of the just judgement of God, who will render to each one according to his works: to those indeed who according to patience in good work seek glory, and honour, and incorruption, eternal life: but to those who are from contention, and who do not yield to the truth, but believe iniquity, anger and indignation.

2:9Tribulation and distress upon every soul of man working evil, of the Jew first, and of the Greek: but glory, and honour, and peace to everyone working good, to the Jew first, and to the Greek: for there is no acceptance of persons with God. 2:12For whoever have sinned without law, will perish without law: and whoever have sinned in the law, will be judged through the law. 2:13For not the hearers of the law are just before God, but the doers of the law will be justified. 2:14But when the nations, which do not have the law, by nature do those things which are of the law, these, not having the law, are a law to themselves: who show the work of the law written in their hearts, their conscience rendering testimony to them, and their thoughts among themselves accusing one another, or even defending, on the day, when God will judge the hidden things of men, according to my Gospel through Jesus Christ.

2:17But if you are surnamed a Jew, and rest in the law, and glory in God, and know his will, and approve the more useful things, instructed through the law, you are confident that you yourself are a guide of the blind, a light of those who are in darkness, an instructor of the unwise, a teacher of infants, having the form of knowledge, and of truth in the law. 2:21You then who teach another, do not teach yourself: you who preach that one must not steal, steal: you who say that one must not commit adultery, commit adultery: you who abominate idols, commit sacrilege: you who glory in the law, through transgression of the law dishonour God.

Advertisement

2:24(For the name of God is blasphemed through you among the nations, just as it has been written.) Circumcision indeed is of benefit, if you observe the law: but if you are a transgressor of the law, your circumcision has become foreskin. 2:26If therefore the foreskin keeps the just requirements of the law, will not his foreskin be reckoned as circumcision? 2:27And will that which by nature is foreskin, fulfilling the law, judge you, who through the letter and circumcision are a transgressor of the law? 2:28For not he who is so in the open is a Jew: nor is that which is in the open, in the flesh, circumcision: but he who is so in hiding is a Jew: and circumcision is of the heart in the spirit, not in the letter: whose praise is not from men, but from God.

Read the Latin itself: tap any word for its meaning and grammar, save words to review, and keep your place.

Read in Lectitō
Advertisement
Vulgate, Epistula ad Romanos. Latin text: the Clementine Vulgate (1592), as transcribed by the Clementine Vulgate Project, public domain. Word analysis: drafted by our own tagger (trained on the hand-checked texts on this site), with every doubtful word checked by hand. English (a literal learner's translation) and section titles: written for this app, each checked against the Latin by a second reader.