Daniel 11

The kings of the south and north

LatinLatin and EnglishEnglish onlyRead it word by word

Dn 11:1Ego autem ab annō prīmō Dārīī Mēdī stābam ut cōnfortārētur et rōborārētur."But I, from the first year of Darius the Mede, was standing by him, so that he might be strengthened and made firm. Dn 11:2Et nunc vēritātem annūntiābō tibi.And now I will announce the truth to you. Dn 11:2Ecce adhūc trēs rēgēs stābunt in Perside, et quartus dītābitur opibus nimiīs super omnēs: et cum invaluerit dīvitiīs suīs, concitābit omnēs adversum regnum Graeciae.Behold, three kings will yet stand in Persia, and the fourth will be enriched with exceeding wealth above all: and when he has grown strong through his riches, he will stir up all against the kingdom of Greece. Dn 11:3Surget vērō rēx fortis, et dominābitur potestāte multā, et faciet quod placuerit eī.But a strong king will arise, and will rule with great power, and will do what pleases him. Dn 11:4Et cum steterit, conterētur regnum ejus, et dīvidētur in quatuor ventōs caelī: sed nōn in posterōs ejus, neque secundum potentiam illīus, quā dominātus est: lacerābitur enim regnum ejus etiam in externōs, exceptīs hīs.And when he has stood, his kingdom will be crushed, and will be divided towards the four winds of heaven: but not to his descendants, nor according to his might with which he ruled: for his kingdom will be torn apart even for outsiders, besides these.

Dn 11:5Et cōnfortābitur rēx austrī: et dē prīncipibus ejus praevalēbit super eum, et dominābitur ditiōne: multa enim dominātiō ejus.And the king of the south will be strengthened: and one of his princes will prevail over him, and will rule with dominion: for great will be his rule. Dn 11:6Et post fīnem annōrum foederābuntur: fīliaque rēgis austrī veniet ad rēgem aquilōnis facere amīcitiam, et nōn obtinēbit fortitūdinem brachiī, nec stābit sēmen ejus: et trādētur ipsa, et quī addūxērunt eam adolēscentēs ejus, et quī cōnfortābant eam in temporibus.And after the end of years they will make a treaty: and the daughter of the king of the south will come to the king of the north to make friendship, and she will not keep the strength of the arm, nor will her seed stand: and she herself will be handed over, and her young men who brought her, and those who were strengthening her in the times. Dn 11:7Et stābit dē germine rādīcum ejus plantātiō: et veniet cum exercitū, et ingrediētur prōvinciam rēgis aquilōnis: et abūtētur eīs, et obtinēbit.And from the stock of her roots a planting will stand: and he will come with an army, and will enter the province of the king of the north: and he will misuse them, and will prevail.

Dn 11:8Īnsuper et deōs eōrum, et sculptilia, vāsa quoque pretiōsa argentī et aurī, captīva dūcet in Aegyptum: ipse praevalēbit adversus rēgem aquilōnis.Moreover their gods too, and their carved images, and also their precious vessels of silver and gold, he will lead captive into Egypt: he will prevail against the king of the north. Dn 11:9Et intrābit in regnum rēx austrī, et revertētur ad terram suam.And the king of the south will enter into the kingdom, and will return to his own land. Dn 11:10Fīliī autem ejus prōvocābuntur, et congregābunt multitūdinem exercituum plūrimōrum: et veniet properāns, et inundāns: et revertētur, et concitābitur, et congrediētur cum rōbore ejus.But his sons will be provoked, and will gather a multitude of very many armies: and one will come hastening, and overflowing: and he will return, and be stirred up, and will engage with his strength. Dn 11:11Et prōvocātus rēx austrī ēgrediētur, et pugnābit adversus rēgem aquilōnis, et praeparābit multitūdinem nimiam, et dabitur multitūdō in manū ejus.And the king of the south, provoked, will go out, and will fight against the king of the north, and will prepare an exceedingly great multitude, and the multitude will be given into his hand.

Dn 11:12Et capiet multitūdinem, et exaltābitur cor ejus, et dējiciet multa mīllia, sed nōn praevalēbit.And he will take the multitude, and his heart will be exalted, and he will cast down many thousands, but he will not prevail. Dn 11:13Convertētur enim rēx aquilōnis, et praeparābit multitūdinem multō mājōrem quam prius: et in fīne temporum annōrumque veniet properāns cum exercitū magnō, et opibus nimiīs.For the king of the north will turn back, and will prepare a multitude much greater than before: and at the end of times and years he will come hastening with a great army, and exceeding wealth. Dn 11:14Et in temporibus illīs multī cōnsurgent adversus rēgem austrī: fīliī quoque praevāricātōrum populī tuī extollentur ut impleant vīsiōnem, et corruent.And in those times many will rise up against the king of the south: the sons too of the transgressors of your people will lift themselves up to fulfil the vision, and they will fall. Dn 11:15Et venit rēx aquilōnis, et comportābit aggerem, et capiet urbēs mūnītissimās: et brachia austrī nōn sustinēbunt, et cōnsurgent ēlēctī ejus ad resistendum, et nōn erit fortitūdō.And the king of the north will come, and will heap up a mound, and will take the most fortified cities: and the arms of the south will not withstand, and his chosen men will rise up to resist, and there will be no strength.

Dn 11:16Et faciet veniēns super eum jūxtā placitum suum, et nōn erit quī stet contrā faciem ejus: et stābit in terrā inclytā, et cōnsūmētur in manū ejus.And coming against him he will do according to his pleasure, and there will be no one to stand against his face: and he will stand in the renowned land, and it will be consumed in his hand. Dn 11:17Et pōnet faciem suam ut veniat ad tenendum ūniversum regnum ejus, et rēcta faciet cum eō: et fīliam fēminārum dabit eī, ut ēvertat illud: et nōn stābit, nec illīus erit.And he will set his face to come to hold his whole kingdom, and he will make upright terms with him: and he will give him a daughter of women, to overthrow it: and she will not stand, nor will she be his. Dn 11:18Et convertet faciem suam ad īnsulās, et capiet multās: et cessāre faciet prīncipem opprobriī suī, et opprobrium ejus convertētur in eum.And he will turn his face to the islands, and will take many: and he will make the prince of his reproach cease, and his reproach will be turned back upon him.

Dn 11:19Et convertet faciem suam ad imperium terrae suae, et impinget, et corruet, et nōn inveniētur.And he will turn his face to the empire of his own land, and he will stumble, and fall, and will not be found. Dn 11:20Et stābit in locō ejus vīlissimus, et indignus decore rēgiō: et in paucīs diēbus conterētur, nōn in furōre, nec in praeliō.And in his place will stand one most vile, and unworthy of royal splendour: and in a few days he will be crushed, not in fury, nor in battle. Dn 11:21Et stābit in locō ejus dēspectus, et nōn tribuētur eī honor rēgius: et veniet clam, et obtinēbit regnum in fraudulentiā.And in his place will stand a despised man, and royal honour will not be given to him: and he will come secretly, and will obtain the kingdom by deceit. Dn 11:22Et brachia pugnantis expugnābuntur ā faciē ejus, et conterentur: īnsuper et dux foederis.And the arms of the one fighting will be overcome before his face, and will be crushed: moreover the leader of the treaty also. Dn 11:23Et post amīcitiās, cum eō faciet dolum: et ascendet, et superābit in modicō populō.And after friendships, he will practise guile with him: and he will go up, and will prevail with a small people.

Dn 11:24Et abundantēs, et ūberēs urbēs ingrediētur: et faciet quae nōn fēcērunt patrēs ejus, et patrēs patrum ejus: rapīnās, et praedam, et dīvitiās eōrum dissipābit, et contrā firmissimās cōgitātiōnēs inībit: et hoc ūsque ad tempus.And he will enter rich and fertile cities: and he will do what his fathers did not do, nor the fathers of his fathers: plunder, and spoil, and their riches he will scatter, and against the strongest designs he will enter: and this up to a time. Dn 11:25Et concitābitur fortitūdō ejus, et cor ejus adversum rēgem austrī in exercitū magnō: et rēx austrī prōvocābitur ad bellum multīs auxiliīs, et fortibus nimis: et nōn stābunt, quia inībunt adversus eum cōnsilia.And his strength will be stirred up, and his heart, against the king of the south with a great army: and the king of the south will be provoked to war with many and exceedingly strong auxiliaries: and they will not stand, because they will form plans against him. Dn 11:26Et comedentēs pānem cum eō, conterent illum, exercitusque ejus opprimētur: et cadent interfectī plūrimī.And those eating bread with him will crush him, and his army will be overwhelmed: and very many will fall slain.

Dn 11:27Duōrum quoque rēgum cor erit ut malefaciant, et ad mēnsam ūnam mendācium loquentur: et nōn prōficient, quia adhūc fīnis in aliud tempus.The heart of the two kings too will be set on doing evil, and at one table they will speak a lie: and they will not succeed, because the end is still for another time. Dn 11:28Et revertētur in terram suam cum opibus multīs: et cor ejus adversum testāmentum sānctum, et faciet, et revertētur in terram suam.And he will return to his land with much wealth: and his heart will be against the holy covenant, and he will act, and will return to his land. Dn 11:29Statūtō tempore revertētur, et veniet ad austrum: et nōn erit priōrī simile novissimum.At the appointed time he will return, and will come to the south: and the last will not be like the former. Dn 11:30Et venient super eum triērēs, et Rōmānī: et percutiētur, et revertētur, et indignābitur contrā testāmentum sānctuāriī, et faciet: revertēturque, et cōgitābit adversum eōs quī dērelīquērunt testāmentum sānctuāriī.And triremes and the Romans will come upon him: and he will be struck, and will return, and will be indignant against the covenant of the sanctuary, and will act: and he will return, and will give thought against those who have forsaken the covenant of the sanctuary.

Dn 11:31Et brachia ex eō stābunt, et polluent sānctuārium fortitūdinis, et auferent jūge sacrificium: et dabunt abōminātiōnem in dēsōlātiōnem.And arms from him will stand, and will pollute the sanctuary of strength, and will take away the continual sacrifice: and they will set up the abomination for desolation. Dn 11:32Et impiī in testāmentum simulābunt fraudulenter: populus autem sciēns Deum suum, obtinēbit, et faciet.And the impious will deceitfully feign towards the covenant: but the people knowing its God will prevail, and will act. Dn 11:33Et doctī in populō docēbunt plūrimōs: et ruent in gladiō, et in flammā, et in captīvitāte, et in rapīnā diērum.And the learned among the people will teach very many: and they will fall by the sword, and by flame, and by captivity, and by plundering of days. Dn 11:34Cumque corruerint, sublevābuntur auxiliō parvulō: et applicābuntur eīs plūrimī fraudulenter.And when they have fallen, they will be lifted up with a little help: and very many will join themselves to them deceitfully. Dn 11:35Et dē ērudītīs ruent, ut cōnflentur, et ēligantur, et dealbentur ūsque ad tempus praefīnītum: quia adhūc aliud tempus erit.And some of the learned will fall, so that they may be refined, and chosen, and made white, up to the time fixed beforehand: because there will yet be another time.

Dn 11:36Et faciet jūxtā voluntātem suam rēx, et ēlevābitur, et magnificābitur adversus omnem deum: et adversus Deum deōrum loquētur magnifica, et dīrigētur, dōnec compleātur īrācundia: perpetrāta quippe est dēfīnītiō.And the king will do according to his will, and will be lifted up, and will be made great against every god: and against the God of gods he will speak great things, and he will be guided, until the wrath is completed: for the determination has been carried out. Dn 11:37Et Deum patrum suōrum nōn reputābit: et erit in concupīscentiīs fēminārum, nec quemquam deōrum cūrābit, quia adversum ūniversa cōnsurget.And the God of his fathers he will not regard: and he will be in the desires of women, nor will he care for any of the gods, because he will rise up against all things. Dn 11:38Deum autem Maozim in locō suō venerābitur: et deum, quem ignōrāvērunt patrēs ejus, colet aurō, et argentō, et lapide pretiōsō, rēbusque pretiōsīs.But the god Maozim he will venerate in his place: and a god whom his fathers did not know he will worship with gold, and silver, and precious stone, and precious things.

Dn 11:39Et faciet ut mūniat Maozim cum deō aliēnō, quem cognōvit, et multiplicābit glōriam, et dabit eīs potestātem in multīs, et terram dīvidet grātuītō.And he will act so as to fortify Maozim with a foreign god whom he has acknowledged, and he will multiply glory, and will give them power over many, and will divide the land freely. Dn 11:40Et in tempore praefīnītō praeliābitur adversus eum rēx austrī, et quasi tempestās veniet contrā illum rēx aquilōnis in curribus, et in equitibus, et in classe magnā, et ingrediētur terrās, et conteret, et pertrānsiet.And at the time fixed beforehand the king of the south will fight against him, and like a tempest the king of the north will come against him with chariots, and with horsemen, and with a great fleet, and he will enter lands, and will crush them, and pass through. Dn 11:41Et introībit in terram glōriōsam, et multae corruent: hae autem sōlae salvābuntur dē manū ejus, Edom, et Moab, et prīncipium fīliōrum Ammōn.And he will go into the glorious land, and many will fall: but these alone will be saved from his hand, Edom, and Moab, and the chief part of the sons of Ammon.

Dn 11:42Et mittet manum suam in terrās: et terra Aegyptī nōn effugiet.And he will lay his hand upon lands: and the land of Egypt will not escape. Dn 11:43Et dominābitur thēsaurōrum aurī, et argentī, et in omnibus pretiōsīs Aegyptī: per Libyam quoque, et Aethiopiam trānsībit.And he will be master of the treasures of gold, and of silver, and of all the precious things of Egypt: through Libya also, and Ethiopia he will pass. Dn 11:44Et fāma turbābit eum ab oriente et ab aquilōne: et veniet in multitūdine magnā ut conterat et interficiat plūrimōs.And rumour from the east and from the north will trouble him: and he will come with a great multitude to crush and to kill very many. Dn 11:45Et fīget tabernāculum suum Apadno inter maria, super montem inclytum et sānctum: et veniet ūsque ad summitātem ejus, et nēmō auxiliābitur eī.And he will fix his tent, Apadno, between the seas, upon the renowned and holy mountain: and he will come right up to its summit, and no one will help him.

Read the Latin itself: tap any word for its meaning and grammar, save words to review, and keep your place.

Read in Lectitō

Grammar in this passage: purpose clauses ×8, indirect statement ×1, gerunds and gerundives ×2, ablative absolute ×1

Latin vocabulary for this passage (302 words)

ego, meī, pers. pron.	I
autem, conj.	moreover; but, however; now
ā, ab (prep. + abl.)	away from, from; by (ā only before consonants)
annus, -ī, m.	year
prīmus, -a, -um	first, foremost
stō, stāre, stetī, status	stand
ut, conj.	as; when; that; ita ut, as
cōnfortō, -āre, -āvī, -ātus	strengthen, fortify; (pass.) regain strength
et, conj.	and; et ... et, both ... and
rōborō, -āre, -āvī, -ātus	strengthen, make firm
nunc, adv.	now
vēritās, -ātis f.	truth
annūntiō, -āre, -āvī, -ātus	announce, report, tell
tū, tuī, pers. pron.	thou, you
ecce (interj.)	look! see! here is
adhūc, adv.	to this point, up to this time, yet, still
trēs, tria, plur. adj.	three
rēx, rēgis, m.	king
in, prep. with acc. and abl.	with acc.: into, onto, against; with abl.: in, on
quartus, -a, -um	fourth
dītō, -āre, -āvī, -ātus	enrich; (pass.) grow rich
ops, opis f.; pl. opēs, -um	help; (pl.) resources, wealth, power
nimius, -a, -um	excessive, too great
super (prep. + acc. or abl.; also adv.)	over, above, on top of; upon; about, concerning
omnis, -e	all, every
cum, conj.	when, while, after; since; although
invalēscō, -ere, -valuī	grow strong, increase in strength
dīvitiae, -ārum f. pl.	riches, wealth
suus, -a, -um	his, her, its, or their own; his, her, its, their
concitō, -āre, -āvī, -ātus	stir up, rouse
adversum (prep. + acc.; also adversus)	against, opposite
regnum, -ī, n.	royal power, rule, throne; kingdom, realm
surgō, -ere, surrēxī, surrēctus	rise, get up, stand up
vērō, adv.	in truth, indeed; however
fortis, -e	brave
dominor, -ārī, -ātus sum	be master, rule
potestās, -ātis f.	power, authority
multus, -a, -um	much, great; plur., many
faciō, facere, fēcī, factus	make, do; iter facere, see iter
quī, quae, quod, rel. pron.	who, which
placeō, -ēre, placuī, placitum (+ dat.)	please (placuit eī: he decided)
is, ea, id, dem. pron.	this, that; he, she, it, they
conterō, -ere, -trīvī, -trītus	crush, grind, bruise
dīvidō, -videre, -vīsī, -vīsus	divide, separate
quattuor, indecl. adj.	four
ventus, -ī, m.	wind
caelum, -ī, n.	heaven, sky
sed, conj.	but
nōn, adv.	not
posterī, -ōrum m. pl.	descendants, posterity
neque or nec, conj.	and not, nor; neque ... neque, neither ... nor; neque enim, for ... not
secundum (prep. + acc.)	after, besides; along
potentia, -ae f.	power, influence
ille, illa, illud, dem. pron.	that; he, she, it, they; ille ... hīc, see hīc
sum, esse, fuī, futūrus	be
lacerō, -āre, -āvī, -ātus	tear to pieces; squander, waste
enim, conj.	for
etiam, adv.	and now, also, too, even
externus, -a, -um	outside, foreign
excipiō, -cipere, -cēpī, -ceptus	take out or up, receive, welcome, entertain
hic, haec, hoc, dem. pron.	this; ille ... hīc, that ... this, the former ... the latter
auster, -trī m.	the south wind
dē, prep, with abl.	down from, from, out of; about, concerning, of
prīnceps, -ipis	first, chief; as noun: leader
praevaleō, -ēre, -uī	prevail, be very strong
diciō, -ōnis f.	power, rule, control
dominātiō, -ōnis f.	absolute rule, tyranny
post, adv.	after, later; prep. with acc., after, behind
fīnis, -is, m.	end, boundary; plur., borders, territory, country
foederō, -āre, -āvī, -ātus	make a treaty, ally; (deponent in Vulg.) form an alliance
fīlia, -ae, f.	daughter
que, enclitic conj.	and
veniō, venīre, vēnī, ventus	come
ad, prep. with acc.	to, toward; at, near; for
aquilō, -ōnis m.	the north wind; the north-east wind
amīcitia, -ae f.	friendship, alliance
obtineō, -tinēre, -tinuī, -tentus	hold
fortitūdō, -inis f.	bravery
brachium (bracchium), -ī n.	forearm, arm; branch (of a tree)
sēmen, sēminis n.	seed
trādō, -dere, -didī, -ditus	give across, over, or up, deliver; hand down, relate, report
ipse, ipsa, ipsum, intensive pron.	self, himself, herself, itself, themselves; often to be rendered by very
addūcō, -dūcere, -dūxī, -ductus	lead to, bring, take; induce, influence
adulēscēns, -entis, m.	youth, young man
tempus, temporis, n.	time, season
germen, -inis n.	bud, shoot, sprout; offspring
rādīx, -īcis f.	root; (of a hill) foot
plantātiō, -ōnis f.	planting; a plant, shoot
cum, prep, with abl.	with
exercitus, -ūs, m.	army
ingredior, -ī, ingressus sum	go into, enter
prōvincia, -ae f.	province; here, the Roman Province in southern Gaul
abūtor, -ūtī, -ūsus sum	use up; abuse, take advantage of (+ abl.)
īnsuper (adv.)	above, on top; besides
deus, -ī, m.	god
sculptile, -is n.	carved image, idol
vās, vāsis, n., plur. vāsa, -ōrum	vessel
quoque, adv.	also
pretiōsus, -a, -um	costly, precious
argentum, -ī, n.	silver
aurum, -ī, n.	gold
captīvus, -a, -um	captive
dūcō, dūcere, dūxī, ductus	lead; make, dig; with or without in mātrimōnium, marry
intrō, -āre, -āvī, -ātus	go within or into, enter
revertor, -vertī, -versus, perf. act. -vertī	turn back, return
terra, -ae, f.	land, earth
fīlius, -ī, m.	son
prōvocō, -vocāre, -vocāvī, -vocātus	call forth or out, challenge
congregō, -āre, -āvī, -ātus	gather together, assemble; pass. flock together
multitūdō, -tūdinis, f.	multitude
plūrimus, -a, -um	superl. of multus
properō, -āre, -āvī, -ātus	hasten
inundō, -āre, -āvī, -ātus	overflow, flood
congredior, -ī, -gressus sum	meet; come to grips, fight
rōbur, rōboris, n.	oak
ēgredior, -gredī, -gressus	go out or forth, go ashore, disembark
pugnō, -āre, -āvī, -ātus	fight
praeparō, -āre, -āvī, -ātum	prepare beforehand
dō, dare, dedī, datus	give
manus, -ūs, f.	hand
capiō, capere, cēpī, captus	take, catch, seize; receive, suffer; adopt
exaltō, -āre, -āvī, -ātus	raise up, lift high; exalt
cor, cordis n.	heart
dēiciō, -icere, -iēcī, -iectus	throw down, cast, drive out of one's course
mīlle, indecl. adj.	a thousand; mīlia, -ium, n. plur., thousands;
convertō, -vertere, -vertī, -versus	turn round, turn, change; in fugam convertere, to put to flight
multō, adv.	by much or far, much, far
magnus, -a, -um	large, big, great, mighty; loud
quam, adv.	how? as; than; with superl., as ... as possible
prius, adv.	before, first
cōnsurgō, -ere, -surrēxī, -surrēctus	rise together, stand up
praevāricātor, -ōris m.	transgressor, lawbreaker; (law) a collusive prosecutor
populus, -ī m.	people, nation
tuus, -a, -um	thy, thine, your
extollō, -ere	lift up, raise; praise, exalt
impleō, -ēre, -plēvī, -plētum	fill; fulfil, complete
vīsiō, -ōnis f.	vision, sight; something seen, apparition
corruō, -ere, -ruī	fall down, collapse
comportō, -portāre, -portāvī, -portātus	carry or bring together, collect
agger, aggeris m.	mound, siege ramp
urbs, urbis, f.	city
mūnītus, -a, -um	fortified, defended, protected
sustineō, -tinēre, -tinuī, -tentus	hold or bear up, sustain, withstand
ēligō, -ere, ēlēgī, ēlēctum	pick out, choose
resistō, -sistere, -stitī	stand back, resist
iūxtā (adv. and prep. + acc.)	nearby; next to
contrā, prep, with acc.	against, contrary to
faciēs, -ēī f.	face; appearance
inclutus (inclitus), -a, -um	famous, renowned
cōnsūmō, -sūmere, -sūmpsī, -sūmptus	take completely, use up, consume, spend
pōnō, pōnere, posuī, positus	place, put; pōnī with in and abl., to be placed in, rest or depend on
teneō, -ēre, -uī, -tus	hold, keep; hold back, restrain, stop
ūniversus, -a, -um	all together, whole, entire, all
rēctus, -a, -um	direct, straight
fēmina, -ae, f.	woman
ēvertō, -vertere, -vertī, -versus	overturn, overthrow, destroy
īnsula, -ae, f.	island
cessō, -āre, -āvī, -ātum	stop, cease, rest; be idle
opprobrium, -ī n.	reproach, disgrace
imperium, -ī, n.	command; sway, rule
impingō, -ere, -pēgī, -pāctus	dash against, drive into
inveniō, -venīre, -vēnī, -ventus	come upon, find
locus, -ī, m., plur. loca, -orum, n.	place, situation
vīlis, -e	cheap, worthless
indignus, -a, -um	unworthy; shameful
decus, -oris n.	honour, glory; what is fitting, propriety
rēgius, -a, -um	royal, kingly
paucī, -ae, -a, plur. adj.	few
diēs, -ēī, m. and f.	day
furor, -ōris, m.	rage, fury, frenzy, madness
proelium, -ī, n.	battle, combat; proelium committere, to join battle
dēspiciō, -ere, -spexī, -spectum	look down on, despise
tribuō, -ere, tribuī, tribūtum	assign, attribute
honor, -ōris, m.	honor
clam (adv.)	secretly
fraudulentia, -ae f.	deceitfulness, fraud
expugnō, -āre, -āvī, -ātum	take by storm, capture
dux, ducis, m. and f.	leader, commander
foedus, -eris n.	treaty, alliance
dolus, -ī, m.	trick, craft
ascendō, -scendere, -scendī, -scēnsus	climb to, ascend, mount
superō, -āre, -āvī, -ātus	overcome, defeat, conquer
modicus, -a, -um	moderate, small; modicum: a little
abundō, -āre, -āvī, -ātum	overflow; have plenty of, abound in (+ abl.)
ūber, -eris n.	teat, breast
pater, patris, m.	father
rapīna, -ae f.	plundering
praeda, -ae, f.	booty, spoil, plunder
dissipō, -āre, -āvī, -ātum	scatter
firmus, -a, -um	strong, steadfast
cōgitātiō, -ōnis f.	thought, reflection; plan, intention
ineō, -īre, -iī, -itus	go into, enter; adopt
ūsque, adv.	all the time; ūsque ad, as far as, until; quō ūsque, see quō
bellum, -ī, n.	war
auxilium, -ī, n.	help, aid
nimis (adv.)	too much, too
quia (conj.)	because
cōnsilium, -ī, n.	advice; plan, design, purpose; prudence
comedō, -ere (-esse), -ēdī, -ēsus	eat, eat up
pānis, -is m.	bread, loaf
opprimō, -primere, -pressī, -pressus	press against, overpower, crush
cadō, cadere, cecidī, cāsūrus	fall
interficiō, -ficere, -fēcī, -fectus	put out of the way, kill
duo, -ae, -o, plur. adj.	two
malefaciō, -ere, -fēcī, -factus	do wrong, do harm
mēnsa, -ae f.	table
ūnus, -a, -um	one; only, alone
mendācium, -ī n.	lie, falsehood
loquor, loquī, locūtus	speak
prōficiō, -ere, -fēcī, -fectum	accomplish, make progress
alius, -a, -ud	another, other; aliī ... aliī, some ... others
testāmentum, -ī n.	will (testament)
sānctus, -a, -um	consecrated, sacred
statuō, statuere, statuī, statūtus	cause to stand; decide, resolve
prior, prius	earlier, former; in front (priōrēs: those in front)
similis, -e	like, similar (vērī similis: likely)
novissimus, -a, -um	last (novissimum agmen: the rear)
triēris, -is f. (also as adj.)	a trireme, a warship with three banks of oars
Rōmānus, -a, -um	Roman
percutiō, -cutere, -cussī, -cussus	strike through, strike
indignor, -ārī, -ātus sum	be indignant, resent
sānctuārium, -ī n.	sanctuary, holy place
cōgitō, -āre, -āvī, -ātus	consider, think over
dērelinquō, -linquere, -līquī, -lictus	abandon, forsake completely
ex, ē (prep. + abl.)	out of, from; of (ē only before consonants)
polluō, -ere, -uī, -ūtus	soil, defile, desecrate
auferō, auferre, abstulī, ablātus	bear away, carry off
iūgis, -e	continual, perpetual, unfailing; iūge sacrificium: the daily sacrifice
sacrificium, -ī, n.	sacrifice
abōminātiō, -ōnis f.	abomination, a loathsome thing
dēsōlātiō, -ōnis f.	desolation, laying waste
impius, -a, -um	wicked, impious
simulō, -āre, -āvī, -ātum	pretend
fraudulenter (adv.)	deceitfully, fraudulently
sciō, -īre, -īvī, -ītus	know
doctus, -a, -um	learned, skilled, trained (in: abl.)
doceo, -ēre, -uī, -tus	teach, explain
ruō, -ere, -ī, -itūrus	rush
gladius, -ī, m.	sword
flamma, -ae, f.	flame
captīvitās, -ātis f.	captivity; (collective) the captives, the exiles
sublevō, -levāre, -levāvī, -levātus	lift from beneath, lift, raise
parvulus, -a, -um	very small, petty
applicō, -āre, -āvī, -ātus	attach; (with sē) lean against
ērudītus, -a, -um	learned, educated, cultivated
cōnflō, -āre, -āvī, -ātus	blow up, kindle; bring together, scrape together; stir up (hatred)
dealbō, -āre, -āvī, -ātus	whitewash; whiten, make white (purify)
praefīniō, -īre, -īvī, -ītus	fix beforehand, limit in advance
voluntās, -tātis, f.	wish, will
ēlevō, -āre, -āvī, -ātum	lift up, raise
magnificō, -āre, -āvī, -ātus	extol, praise, glorify; hold in high esteem
magnificus, -a, -um	splendid, magnificent
dīrigō (dērigō), -ere, -rēxī, -rēctus	set straight, arrange in line; dērēctus: straight
dōnec (conj.)	until; while, as long as
compleō, -plēre, -plēvī, -plētus	fill full, fill up
īrācundia, -ae f.	anger, hot temper
perpetrō, -āre, -āvī, -ātus	carry out, accomplish, commit
quippe (adv.)	of course, indeed, for
dēfīnītiō, -ōnis f.	definition; determination, decree
reputō, -āre, -āvī, -ātus	count, reckon among; think over
concupīscentia, -ae f.	desire, longing, craving
quisquam, quicquam, indef. pron.	any one, anything
cūrō, -āre, -āvī, -ātum	take care of; (+ gerundive) have something done
veneror, -ārī, -ātus sum	worship, revere
ignōrō, -āre, -āvī, -ātus	be ignorant of
colō, colere, coluī, cultus	till, cultivate; inhabit; worship
lapis, -idis, m.	stone
rēs, reī, f.	thing, matter, affair, circumstance, situation; rē vērā, in truth, in fact, really
mūniō, -īre, -īvī, -ītus	fortify
aliēnus, -a, -um	belonging to another, out of place
cognōscō, -gnōscere, -gnōvī, -gnitus	find out, learn; in tenses of completed action, have found out, know
multiplicō, -āre, -āvī, -ātus	multiply, increase; passive: multiply, become many
glōria, -ae, f.	glory
grātuītō (adv.)	for nothing, without reward or reason
proelior, -ārī, -ātus sum	fight a battle
quasi, conj.	as if
tempestās, -tātis, f.	weather; storm, tempest
currus, -ūs, m.	chariot, car
eques, equitis m.	horseman; (pl.) cavalry
classis, -is f.	fleet
pertrānseō, -īre, -iī, -itum	pass through, go through, travel about
introeō, -īre, -iī, -itum	go in, enter
glōriōsus, -a, -um	glorious; boastful
sōlus, -a, -um	alone
salvō, -āre, -āvī, -ātus	save, keep safe
prīncipium, -ī n.	beginning; prīncipiō, in the first place
mittō, mittere, mīsī, missus	send
effugio, -fugere, -fūgī	flee out or away, escape
thēsaurus, -ī m.	treasure; storehouse
per, prep, with ace.	through, by means of
trānseō, -īre, -iī, -itus	go across or over, cross
fāma, -ae, f.	report, rumor
turbō, -āre, -āvī, -ātus	confuse, throw into disorder, disturb, trouble
oriēns, -entis m.	the rising sun; the East
fīgō, fīgere, fīxī, fīxus	fix, fasten, plant firmly
tabernāculum, -ī n.	tent
inter, prep, with acc.	among, between
mare, maris, n.	sea
mōns, montis, m.	mountain
summitās, -ātis f.	top, highest part
nēmō, nēminis, m. and f.	no one, nobody
auxilior, -āri, -ātus	help

Vulgate, Daniel. Latin text: the Clementine Vulgate (1592), as transcribed by the Clementine Vulgate Project, public domain. Word analysis: drafted by our own tagger (trained on the hand-checked texts on this site), with every doubtful word checked by hand. English (a literal learner's translation) and section titles: written for this app, each checked against the Latin by a second reader.