LectitōOpen the reader

Lectitō › The Vulgate › Acts of the Apostles

Vulgate · Actus Apostolorum

Acts 8

Philip in Samaria; the Ethiopian eunuch

EnglishLatinLatin and EnglishRead it in Latin, word by word

8:1And there arose on that day a great persecution in the church which was in Jerusalem, and all were scattered through the regions of Judea and Samaria, except the Apostles. 8:2And devout men took care of Stephen, and made great lamentation over him. 8:3But Saul was laying waste the church, going into house after house, and dragging off men and women, he was handing them over into custody. 8:4So those who had been scattered were passing through, preaching the good news of the word of God. 8:5And Philip, going down into the city of Samaria, was preaching Christ to them. 8:6And the crowds were attending to the things which were being said by Philip, with one mind, hearing them, and seeing the signs which he was doing.

8:7For many of those who had unclean spirits, shouting with a great voice, were going out. 8:7And many paralysed and lame people were cured. 8:8So there was great joy in that city. 8:9But a certain man by name Simon, who before had been a magician in the city, leading astray the nation of Samaria, saying that he himself was someone great: to whom all were listening, from the least to the greatest, saying: "This man is the power of God, which is called great." 8:11And they were attending to him, because for a long time he had driven them out of their minds with his magic arts. 8:12But when they had believed Philip preaching the good news about the kingdom of God, men and women were being baptized in the name of Jesus Christ.

8:13Then Simon too himself believed: and when he had been baptized, he was clinging to Philip. 8:13Seeing also signs and very great mighty works being done, he was stunned and wondering. 8:14And when the Apostles who were in Jerusalem had heard that Samaria had received the word of God, they sent to them Peter and John. 8:15And they, when they had come, prayed for them, that they might receive the Holy Spirit: for not yet had he come upon any of them, but they had only been baptized in the name of the Lord Jesus. 8:17Then they were laying hands on them, and they were receiving the Holy Spirit. 8:18But when Simon had seen that through the laying on of the hand of the Apostles the Holy Spirit was given, he offered them money, saying: "Give to me also this power, that whoever I lay hands on may receive the Holy Spirit."

8:19But Peter said to him: "May your money be with you into perdition: since you have supposed the gift of God to be possessed with money. 8:21There is not for you part nor lot in this matter: for your heart is not right before God. 8:22Repent therefore of this your wickedness: and ask God, if perhaps this thought of your heart may be forgiven you. 8:23For in the gall of bitterness, and in the bond of wickedness, I see that you are." 8:24And Simon, answering, said: "Pray you for me to the Lord, so that nothing of these things which you have said may come upon me." 8:25And they indeed, having borne witness, and having spoken the word of the Lord, were returning to Jerusalem, and were preaching the good news in many regions of the Samaritans.

Advertisement

8:26But an angel of the Lord spoke to Philip, saying: "Rise, and go towards the south, to the road which goes down from Jerusalem into Gaza: this is deserted." 8:27And rising he went away. 8:27And look, an Ethiopian man, a eunuch, a man of power under Candace, queen of the Ethiopians, who was over all her treasures, had come to worship in Jerusalem: and he was returning, sitting upon his chariot, and reading Isaiah the prophet. 8:29And the Spirit said to Philip: "Go up, and join yourself to that chariot." 8:30And Philip, running up, heard him reading Isaiah the prophet, and said: "Do you think you understand what you are reading?"

8:31And he said: "And how can I, unless someone shows me?" 8:31And he asked Philip to come up, and to sit with him. 8:32And the passage of Scripture which he was reading was this: 'Like a sheep he was led to the slaughter: and like a lamb before the one who shears it, without a voice, so he did not open his mouth. 8:33In humiliation his judgement was taken away. 8:33His generation, who will tell it? 8:33Since his life will be taken from the earth.' And the eunuch, answering Philip, said: "I beg you, about whom does the prophet say this? 8:34About himself, or about some other?" 8:35And Philip, opening his mouth, and beginning from this Scripture, preached the good news of Jesus to him.

8:36And while they were going along the road, they came to some water: and the eunuch said: "Look, water: what prevents me from being baptized?" 8:37And Philip said: "If you believe with your whole heart, it is allowed." 8:37And answering he said: "I believe that Jesus Christ is the Son of God." 8:38And he ordered the chariot to stand still: and they both went down into the water, Philip and the eunuch, and he baptized him. 8:39But when they had come up from the water, the Spirit of the Lord snatched Philip away, and the eunuch saw him no more. 8:39And he went on his way rejoicing. 8:40But Philip was found in Azotus, and passing through he was preaching the good news to all the cities, until he came to Caesarea.

Read the Latin itself: tap any word for its meaning and grammar, save words to review, and keep your place.

Read in Lectitō
Advertisement
Vulgate, Actus Apostolorum. Latin text: the Clementine Vulgate (1592), as transcribed by the Clementine Vulgate Project, public domain. Word analysis: drafted by our own tagger (trained on the hand-checked texts on this site), with every doubtful word checked by hand. English (a literal learner's translation) and section titles: written for this app, each checked against the Latin by a second reader.