LectitōOpen the reader

Lectitō › Pliny the Younger › Letters, Book 9

Pliny · Epistulae IX

Pliny, Letter 9.31

Thanks for a book of praise

EnglishLatinLatin and EnglishRead it in Latin, word by word

1After I left you, I was no less with you than when I was at your side. 1For I read your book, going over again and again above all — for I will not lie — what you wrote about me, on which you were indeed most copious. 1How many things, how varied, how far from the same you said about the same man, and yet not contradictory! 2Shall I praise you and thank you at the same time? 2I can do neither sufficiently and, if I could, I should fear that it would be arrogant to praise you for the very things for which I was thanking you. 2I will add just this, that everything seemed to me all the more praiseworthy for being so delightful, and all the more delightful for being so praiseworthy.

2Farewell.

Read the Latin itself: tap any word for its meaning and grammar, save words to review, and keep your place.

Read in Lectitō
Advertisement
Pliny, Epistulae IX. Latin text: the Perseus digital text of Pliny's Letters, public domain; digital text from the Perseus Digital Library, CC BY-SA. Word analysis: drafted by our own tagger (trained on the hand-checked texts on this site), with every doubtful word checked by hand. English translation and section titles: written for this app, each checked against the Latin by a second reader.