LectitōOpen the reader

Lectitō › Pliny the Younger › Letters, Book 7 › Pliny, Letter 7.15

Pliny · Epistulae VII

Pliny, Letter 7.15

Duties, friends and Priscus

English onlyRead it word by word

Ep. 7.15.1Requīris quid agam.You ask what I am doing. Ep. 7.15.1Quae nōstī: distringor officiō, amīcīs dēserviō, studeō interdum, quod nōn interdum sed sōlum semperque facere, nōn audeō dīcere rēctius, certē beātius erat.What you know: I am distracted by official duty, I serve my friends, I study now and then — and to do that not now and then but exclusively and always would have been, I do not dare to say more right, but certainly more blessed. Ep. 7.15.2Tē omnia alia quam quae velīs agere molestē ferrem, nisi ea quae agis essent honestissima.I should be sorry that you are doing everything other than what you wish, were not the things you are doing most honourable. Ep. 7.15.2Nam et reī pūblicae suae negōtia cūrāre et disceptāre inter amīcōs laude dignissimum est.For to look after the business of one's own community and to arbitrate between friends is most worthy of praise. Ep. 7.15.3Prīscī nostrī contubernium iūcundum tibi futūrum sciēbam.I knew that the company of our friend Priscus would be pleasant to you. Ep. 7.15.3Nōveram simplicitātem eius, nōveram cōmitātem;I knew his straightforwardness, I knew his courtesy; Ep. 7.15.3eundem esse - quod minus nōram - grātissimum experior, cum tam iūcundē officiōrum nostrōrum meminisse eum scrībās.that he is also most grateful — something I knew less well — I am now discovering, since you write that he remembers my services so pleasantly.

Ep. 7.15.3Valē.Farewell.

Read the Latin itself: tap any word for its meaning and grammar, save words to review, and keep your place.

Read in Lectitō

Grammar in this passage: indirect statement ×3

Latin vocabulary for this passage (60 words)
requīrō, -ere, -quīsīvī, -quīsītuslook for, ask after; need
quis, quid, interrog. pron.who? which? what?
agō, agere, ēgī, āctusdrive; do; pass, lead; grātiās agere, see grātia
quī, quae, quod, rel. pron.who, which
nōscō, -ere, nōvī, nōtumget to know (perf. nōvī: know)
distringō, -ere, -strīnxī, -strictusstretch apart; keep busy, distract
officium, -ī, n.service; duty
amīcus, -ī, m.friend
dēserviō, -īreserve, be at hand for
studeō, -ēre, -uībe eager, give attention, apply oneself
interdum (adv.)sometimes
nōn, adv.not
sed, conj.but
sōlum (adv.); solum, -ī n.only (nōn sōlum … sed etiam: not only … but also); ground, soil
semper, adv.always
que, enclitic conj.and
faciō, facere, fēcī, factusmake, do; iter facere, see iter
audeō, audēre, ausus sumdare
dīcō, dīcere, dīxī, dictussay, speak; diem dīcere, to appoint or set a day
rēctus, -a, -umdirect, straight
certē (adv.)certainly, surely; at any rate
beātus, -a, -umhappy, blessed
sum, esse, fuī, futūrusbe
tū, tuī, pers. pron.thou, you
omnis, -eall, every
alius, -a, -udanother, other; aliī ... aliī, some ... others
quam, adv.how? as; than; with superl., as ... as possible
volō, velle, voluīwish
molestē (adv.)with annoyance (molestē ferre: be annoyed at)
ferō, ferre, tulī, lātusbear, bring
nisi, conj.if not, unless
is, ea, id, dem. pron.this, that; he, she, it, they
honestus, -a, -umrespected, honourable
nam, conj.for
et, conj.and; et ... et, both ... and
rēs, reī, f.thing, matter, affair, circumstance, situation; rē vērā, in truth, in fact, really
pūblicus, -a, -umpublic, of the state (rēs pūblica: the state)
suus, -a, -umhis, her, its, or their own; his, her, its, their
negōtium, -ī, n.business, matter; task, trouble, difficulty
cūrō, -āre, -āvī, -ātumtake care of; (+ gerundive) have something done
disceptō, -āre, -āvī, -ātusdebate, dispute; settle a dispute
inter, prep, with acc.among, between
laus, laudis f.praise, glory
dignus, -a, -um (+ abl.)worthy (of), deserving
noster, -tra, -trumour
contubernium, -ī n.a company sharing a tent or table; in Mark 6.39 a group, a party (of diners)
iūcundus, -a, -umsweet, pleasant
sciō, -īre, -īvī, -ītusknow
simplicitās, -ātis f.simplicity, sincerity, guilelessness; naivety
cōmitās, -ātis f.courtesy, friendliness
īdem, eadem, idem, dem. pron.the same; sometimes to be translated likewise, also
minus, comp. adv.less
grātus, -a, -umpleasing, grateful
experior, -īrī, expertus sumtry, test, experience
cum, conj.when, while, after; since; although
tam, adv.so
iūcundē (adv.)pleasantly, agreeably, delightfully
meminī, meminisseremember
scrībō, scrībere, scrīpsī, scrīptuswrite
valeō, -ēre, -uī, -itūrusbe strong or effectual, have effect, prevail
Pliny, Epistulae VII. Latin text: the Perseus digital text of Pliny's Letters, public domain; digital text from the Perseus Digital Library, CC BY-SA. Word analysis: drafted by our own tagger (trained on the hand-checked texts on this site), with every doubtful word checked by hand. English translation and section titles: written for this app, each checked against the Latin by a second reader.