Met. 1.1In nova fert animus mūtātās dīcere fōrmās
corpora;My mind moves me to tell of forms changed into new bodies; Met. 1.2dī, coeptīs (nam vōs mūtāstis et illās)
adspīrāte meīs prīmāque ab orīgine mundī
ad mea perpetuum dēdūcite tempora carmen.gods, breathe favour on my undertaking (for you changed those too), and from the very first origin of the world draw down my continuous song to my own times.
Lectitō › Ovid › Metamorphoses, Book 1 › Metamorphoses 1.1–4
Ovid · Metamorphoses I
Metamorphoses 1.1–4
Prologue: bodies changed to new forms
Read the Latin itself: tap any word for its meaning and grammar, save words to review, and keep your place.
Read in LectitōGrammar in this passage: indirect statement ×1
Latin vocabulary for this passage (26 words)
| in, prep. with acc. and abl. | with acc.: into, onto, against; with abl.: in, on |
| novus, -a, -um | new; novissimus, last |
| ferō, ferre, tulī, lātus | bear, bring |
| animus, -ī, m. | mind; heart; spirit, courage |
| mūtō, -āre, -āvī, -ātus | change |
| dīcō, dīcere, dīxī, dictus | say, speak; diem dīcere, to appoint or set a day |
| fōrma, -ae, f. | form, appearance; beauty |
| corpus, corporis, n. | body |
| deus, -ī, m. | god |
| coeptum, -ī n. | undertaking, a thing begun |
| nam, conj. | for |
| vōs | plur. of tū |
| et, conj. | and; et ... et, both ... and |
| ille, illa, illud, dem. pron. | that; he, she, it, they; ille ... hīc, see hīc |
| adspīrō (aspīrō), -āre, -āvī, -ātus | breathe upon; favour, inspire, assist |
| meus, -a, -um | my, mine |
| prīmus, -a, -um | first, foremost |
| que, enclitic conj. | and |
| ā, ab (prep. + abl.) | away from, from; by (ā only before consonants) |
| orīgō, -inis f. | origin, beginning, source; ancestry |
| mundus, -ī m. | world, universe |
| ad, prep. with acc. | to, toward; at, near; for |
| perpetuus, -a, -um | continuous, perpetual; in perpetuum, for all time, forever |
| dēdūcō, -dūcere, -dūxī, -ductus | lead down or away, bring; nāvem dēdūcere, to draw down or launch a ship |
| tempus, temporis, n. | time, season |
| carmen, -minis, n. | song, charm |
Ovid, Metamorphoses I. Latin text: H. Magnus, Die Metamorphosen des P. Ovidius Naso (Gotha, 1892), public domain; digital text from the Perseus Digital Library, CC BY-SA. Word analysis: drafted by our own tagger (trained on the hand-checked texts on this site), with every doubtful word checked by hand. English translation and section titles: written for this app, each checked against the Latin by a second reader.