Metamorphoses, Book 1
Ovid, Metamorphoses I
Creation, the four ages, Lycaon, the flood and Deucalion and Pyrrha, Io, and Phaethon's journey begins. 11 sections, 267 sentences, each with an English translation.
Read it with every word glossed and parsed, and keep your place.
Read in LectitōAbout this text
Publius Ovidius Naso (43 BC–AD 17) had completed the Metamorphoses, a hexameter poem in fifteen books, by AD 8, when Augustus banished him to Tomis on the Black Sea. Its subject, announced in the first four lines, is bodies changed into new forms, and it runs as one continuous song from the creation of the world to Ovid's own time, linking some 250 myths.
Book 1 begins with chaos and the shaping of the world: the separation of the elements, the stars, the animals and the creation of man. There follow the four ages of gold, silver, bronze and iron, and the war of the Giants against heaven. Jupiter tells a council of the gods how the savage king Lycaon tried to serve him human flesh and was turned into a wolf, and he resolves to destroy mankind with a flood. Only Deucalion and Pyrrha survive; on the advice of an oracle they throw stones behind them, which become men and women, and other creatures are born from the warm mud. Later in the book Jupiter seduces Io and turns her into a heifer to hide her from Juno, who sets the hundred-eyed Argus to guard her; Mercury kills Argus, and Io is restored in Egypt. The book ends as Io's son Epaphus taunts Phaethon about his parentage.
The opening book shows Ovid's range, from cosmic grandeur to comedy and pathos. His Latin is fluent and clear, and the Metamorphoses is often the first long Latin poem students read.
Contents
- Met. 1.1–4Prologue: bodies changed to new formsMy mind moves me to tell of forms changed into new bodies;
- Met. 1.5–64Creation of the world from chaosBefore the sea and the lands and the sky that covers all, nature had one face throughout the whole world,…
- Met. 1.65–88Stars, creatures and the first manbristling Boreas invaded: the land opposite is drenched with constant clouds and rain from Auster.
- Met. 1.89–162The four ages and the GiantsGolden was the first age to be sown, which with no avenger, of its own accord, without law, cherished good…
- Met. 1.163–252Jupiter's council and Lycaon's crimeWhen the father, Saturn's son, saw this from his high citadel, he groans, and, recalling the foul feast at…
- Met. 1.253–347The great floodAnd now he was about to scatter his thunderbolts over all the lands: but he feared that the sacred aether…
- Met. 1.348–415Deucalion and Pyrrha renew mankindThe world was restored.
- Met. 1.416–439Life born from the mudThe other animals in their various forms the earth bore of her own accord, after the old moisture grew warm…
- Met. 1.581–712Jupiter, Io and hundred-eyed Argusand soon other rivers, which, wherever their impulse carried them, lead down into the sea their waters weary…
- Met. 1.713–746Mercury slays Argus; Io restoredAbout to say such things, the Cyllenian saw that all the eyes had succumbed and their lights were covered in…
- Met. 1.747–779Epaphus taunts PhaethonNow, a goddess, she is worshipped with great renown by the linen-clad throng; now Epaphus is at last believed…