LectitōOpen the reader

Lectitō › Cornelius Nepos › Life of Cato

Nepos · Cato

Nepos, Cato 2

Cato as consul and censor

EnglishLatinLatin and EnglishRead it in Latin, word by word

1He held the consulship with Lucius Valerius Flaccus. 1Having obtained by lot the province of Hither Spain, he brought back a triumph from it. 2When he stayed there rather long, Publius Scipio Africanus, consul for the second time, whose quaestor he had been in his earlier consulship, wanted to drive him from the province and succeed him himself, but could not achieve this through the senate, although Scipio held the first place in the state, because at that time the state was governed not by power but by law. 2Angry with the senate over this, when his consulship was over he remained in the city as a private citizen. 3But Cato, made censor with the same Flaccus, exercised that office strictly.

3For he both punished a number of nobles and added many new provisions to the edict by which luxury might be checked, which was already then beginning to sprout. 4For about eighty years, from his youth right up to the end of his life, he never ceased incurring enmities for the sake of the state. 4Though attacked by many, he not only suffered no loss of reputation, but as long as he lived grew in the praise of his virtues.

Read the Latin itself: tap any word for its meaning and grammar, save words to review, and keep your place.

Read in Lectitō
Advertisement
Nepos, Cato. Latin text: A. Fleckeisen, Cornelii Nepotis Vitae (Teubner, 1886), public domain; digital text from the Perseus Digital Library, CC BY-SA. Word analysis: drafted by our own tagger (trained on the hand-checked texts on this site), with every doubtful word checked by hand. English translation and section titles: written for this app, each checked against the Latin by a second reader.