History of Rome, Book 3
Livy, Ab Urbe Condita III
Cincinnatus called from his plough, the decemvirs and the Twelve Tables, Appius Claudius and Verginia. 72 sections, 1,362 sentences, each with an English translation.
Read it with every word glossed and parsed, and keep your place.
Read in LectitōAbout this text
Book 3 of Livy's history of Rome, written in the 20s BC, covers about twenty years from 467 to 446 BC. Its central subject is the struggle between patricians and plebeians over the limits of the consuls' power, which led to Rome's first written law code.
The book opens with a colony at Antium, wars against the Aequi and Volsci, and a plague. The tribune Terentilius proposes a law to curb the consuls, and the young patrician Caeso Quinctius bullies the tribunes until he is tried and goes into exile. The Sabine Appius Herdonius seizes the Capitol with exiles and slaves and is dislodged. When the Aequi trap a consular army on Mount Algidus, the senate's envoys find Caeso's father Cincinnatus ploughing his small farm across the Tiber; made dictator, he rescues the army, sends the enemy under the yoke and resigns within sixteen days. Envoys go to Athens to study Greek law, and ten men, the decemvirs, are appointed in 451 to write the laws, producing the Ten Tables. The second board, led by Appius Claudius, becomes a tyranny: the veteran Siccius is murdered, and Appius' attempt to seize the girl Verginia ends when her father kills her rather than see her enslaved. The plebs secede again, the decemvirs fall, and the Valerio-Horatian laws restore the tribunes before the book closes with victory at Corbio and a disputed land judgement.
The Verginia story and Cincinnatus at the plough are among Livy's most famous scenes, and the book is essential for early Roman law and politics.
Contents
- Chapter 1A colony sent to AntiumAfter the capture of Antium, Titus Aemilius and Quintus Fabius became consuls.
- Chapter 2Fabius and the faithless AequiThe following year Quintus Servilius — for he was consul with Spurius Postumius — was sent against the Aequi…
- Chapter 3Panic at Rome and a raid repulsedSo, leaving a garrison in the camp, they went out and invaded Roman territory with such tumult that they…
- Chapter 4Antium wavers; a consul besiegedThen the consuls were Aulus Postumius Albus and Spurius Furius Fusus.
- Chapter 5Quinctius relieves the besieged campMany movements and many attacks were made on this side and that in those days, because the enemy, superior in…
- Chapter 6Plague strikes Rome and its alliesThen elections were held;
- Chapter 7Rome spared; the allies defeatedWith everything abandoned, without a head, without strength, the city was protected by its guardian gods and…
- Chapter 8Recovery and victory over the VolsciansFrom then on, little by little, whether because the peace of the gods had been obtained or because the more…
- Chapter 9Terentilius attacks the consular powerThus the Roman state returned to its former condition, and success in war at once stirred up disturbances in…
- Chapter 10Prodigies and a disputed levyLucretius returned with enormous plunder and much greater glory.
- Chapter 11Caeso Quinctius defies the tribunesBut on the other side the consuls, having placed their chairs in full view of the tribunes, were holding the…
- Chapter 12Caeso's friends plead for himNow the day of the trial was at hand, and it was clear that people generally believed that their liberty was…
- Chapter 13Caeso's trial and flight into exileBesides the general resentment, one charge bore heavily on the defendant: Marcus Volscius Fictor, who some…
- Chapter 14The patricians change their tacticsThis trial and the proposed law kept the state busy;
- Chapter 15Herdonius seizes the CapitolThe consuls Gaius Claudius, son of Appius, and Publius Valerius Publicola take over a calmer city.
- Chapter 16The tribunes dismiss the dangerThe situation became clearer to the senators and the consuls.
- Chapter 17Valerius rebukes the tribunesAfter it was announced that arms were being laid down and men were leaving their posts, Publius Valerius,…
- Chapter 18The Capitol is recoveredThat same night messengers come to Tusculum too with news that the citadel had been taken, the Capitol…
- Chapter 19Cincinnatus attacks the tribunesNow that peace had been won, the tribunes pressed the senators to fulfil Publius Valerius' pledge, and…
- Chapter 20Quinctius summons the army to RegillusThe consul's speech had moved the plebs;
- Chapter 21Quinctius refuses re-electionThe senate was on the Capitol;
- Chapter 22Fabius storms the Volscian campThe consuls elected were Quintus Fabius Vibulanus, for the third time, and Lucius Cornelius Maluginensis.
- Chapter 23War at Tusculum and on AlgidusWhile this was going on at Antium, the Aequi meanwhile sent ahead the pick of their young men and captured…
- Chapter 24Volscius accused; the census completedWhen this war was finished, a tribunician war at home alarms the senators.
- Chapter 25The Aequi break the treatyNext Lucius Minucius and Gaius Nautius were made consuls and took over the two issues left over from the…
- Chapter 26Cincinnatus called from the ploughA huge force of Sabines came with hostile ravaging almost up to the walls of the city;
- Chapter 27The dictator's swift night marchThe next day the dictator, having come into the Forum before dawn, names as master of the horse Lucius…
- Chapter 28The Aequi pass under the yokeThere the dictator, after riding round and observing, as far as could be seen by night, what the extent and…
- Chapter 29Cincinnatus triumphs and resignsWhen the enemy's camp had been taken, full of everything — for he had sent them out stripped — he gave all…
- Chapter 30Ten tribunes of the plebsThe next consuls are Quintus Minucius and Marcus Horatius Pulvillus.
- Chapter 31Envoys sent to Athens for lawsThen Marcus Valerius and Spurius Verginius were made consuls.
- Chapter 32Famine, plague and the decemvirateThe year was free from foreign wars, and the following one, in the consulship of Publius Curiatius and Sextus…
- Chapter 33The first decemvirs take officeIn the three hundred and second year after Rome was founded, the form of the state is changed a second time,…
- Chapter 34The Ten Tables are publishedWhile high and low alike received from them this prompt justice, as incorruptible as if from an oracle, at…
- Chapter 35Appius canvasses for a second termBut after the elections for appointing decemvirs had been proclaimed for the third market day ahead, such…
- Chapter 36The second decemvirate turns tyrannicalThat was the end of Appius playing a part not his own;
- Chapter 37Rome under the decemvirs' oppressionThen the plebeians began to look round at the faces of the patricians and to catch at a breath of liberty…
- Chapter 38Wars threaten; the senate is summonedThe Ides of May came.
- Chapter 39Valerius and Horatius defy the decemvirsBut we are told that they came to the senate house more obediently than they gave their opinions submissively.
- Chapter 40The senate debates the decemvirs' authorityWhile Horatius was shouting this, and the decemvirs could find no limit either to their anger or to…
- Chapter 41The levy and the commands assignedThe younger senators were carrying the day for a division in favour of this motion.
- Chapter 42Defeats at Eretum and AlgidusThe state was administered no better in the field than at home.
- Chapter 43The murder of Lucius SicciusTo the disasters suffered at the hands of the enemy the decemvirs add two monstrous crimes, one in the field…
- Chapter 44Appius plots against VerginiaThere follows another atrocity in the city, arising from lust, with an outcome no less foul than that which,…
- Chapter 45Appius' ruling and Icilius' defianceAppius prefaces his decree by saying that the very law which Verginius' friends were holding up as a pretext…
- Chapter 46Verginia's case is adjournedThe multitude had been roused, and a struggle seemed imminent.
- Chapter 47Appius awards Verginia to ClaudiusBut in the city at first light, as the citizens stood in the Forum, keyed up with expectation, Verginius, in…
- Chapter 48Verginius kills his daughterThe decemvir, his mind deranged by lust, says that not only from Icilius' abuse yesterday and Verginius'…
- Chapter 49Riot in the ForumThe multitude is roused, partly by the atrocity of the crime, partly by the hope of seizing the opportunity…
- Chapter 50The army marches to the AventineAccordingly younger senators were sent to the camp, which was then on Mount Vecilius, and they tell the…
- Chapter 51The armies elect military tribunesWhen the envoys had been dismissed, Verginius reminds the soldiers that a little earlier they had been thrown…
- Chapter 52Secession to the Sacred MountInformed through Marcus Duillius, who had been a tribune of the plebs, that nothing was being settled by the…
- Chapter 53Valerius and Horatius negotiateThen Valerius and Horatius are sent to bring back the plebs on whatever terms seemed good and to settle…
- Chapter 54The decemvirs resignWhen all allowed them to do as they wished, the envoys declare that they will soon return once matters are…
- Chapter 55The Valerio-Horatian lawsThen, through an interrex, Lucius Valerius and Marcus Horatius were elected consuls, and they entered office…
- Chapter 56Appius appeals to the peopleThen, with both the tribunes' power and the plebs' liberty firmly established, the tribunes, thinking it now…
- Chapter 57Appius imprisoned; the Twelve TablesAgainst this Verginius said that Appius Claudius alone had no share in the laws or in the compact of citizens…
- Chapter 58The fall of Appius and OppiusGaius Claudius, who out of loathing for the crimes of the decemvirs, and hostile above all to the arrogance…
- Chapter 59Duillius restrains the tribunesGreat fear had come upon the senators, and the faces of the tribunes were now the same as those of the…
- Chapter 60Valerius faces the Aequi and VolsciThe consuls, having settled affairs in the city and established the position of the plebs, departed in…
- Chapter 61Victory on AlgidusOn the other side the consul bade the Romans remember that on that day for the first time they were fighting…
- Chapter 62Horatius engages the SabinesBesides the spirit they had sufficiently gathered of their own accord, the Romans were also inflamed by…
- Chapter 63Sabine defeat and a disputed triumphSo they went into the fight they had abandoned on their side and regained the ground from which they had…
- Chapter 64Duillius blocks the tribunes' re-electionThis victory of the tribunes and plebs almost turned into an unwholesome excess, a conspiracy being formed…
- Chapter 65Co-opted tribunes and renewed strifeThe new tribunes of the plebs, in co-opting colleagues, indulged the wishes of the senators; they even…
- Chapter 66The Aequi and Volsci raid RomeTitus Quinctius Capitolinus, for the fourth time, and Agrippa Furius were then made consuls, and inherited…
- Chapter 67Quinctius rebukes the peopleThere, I find, he spoke to this effect: 'Although I am conscious of no fault, Quirites, yet it is with the…
- Chapter 68Quinctius calls the people to armsCome now: when you have besieged the senate house here, made the Forum dangerous and filled the prison with…
- Chapter 69A swift levy for warRarely at other times was the speech of a popular tribune more welcome to the plebs than was then that of a…
- Chapter 70Victory near CorbioIn the Roman army, though there were two consuls of equal power, the supreme command, which is the most…
- Chapter 71Scaptius and the disputed landA victory honourably won over the enemy was disfigured at home by a shameful judgment of the people about the…
- Chapter 72A shameful verdict of the peopleThe consuls, when they noticed that Scaptius was heard not only in silence but even with approval, calling…